вызыва́ющий
Sens
-
1. provocateur, provocante, provocatrice, provocante, provocateur, provocatrice, provocateur, provocateur, provocateur, provocateur
of tone, behaviour, look
Она́ отве́тила вызыва́ющим то́ном.
fr She answered in a defiant tone.
-
2. suggestif, tape-à-l'œil, clinquant
of dress or appearance
На ней бы́ло вызыва́ющее пла́тье. ▶Pro
fr She was wearing a suggestive dress.
-
3. causant, déclenchant, provoquant, induisant
present active participle of вызыва́ть
Э́то вещество́, вызыва́ющее аллерги́ю. ▶Pro
fr This is a substance that causes allergies.
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | вызыва́ющий | вызыва́ющая | вызыва́ющее | вызыва́ющие |
| Gén. | вызыва́ющего | вызыва́ющей | вызыва́ющего | вызыва́ющих |
| Dat. | вызыва́ющему | вызыва́ющей | вызыва́ющему | вызыва́ющим |
| Acc. | вызыва́ющий,вызыва́ющего | вызыва́ющую | вызыва́ющее | вызыва́ющие,вызыва́ющих |
| Inst. | вызыва́ющим | вызыва́ющей, вызыва́ющею | вызыва́ющим | вызыва́ющими |
| Prép. | вызыва́ющем | вызыва́ющей | вызыва́ющем | вызыва́ющих |
Exemples
-
Я не ношу вызыва́ющую оде́жду. ▶Pro
fra Je ne porte pas de vêtements suggestifs.
-
Врач посоветовал избегать продуктов, вызывающих газообразование. ▶Pro
fra Le médecin a conseillé d'éviter les aliments qui provoquent des gaz.
-
Некоторые растения выделяют наркотизирующий аромат, вызывающий сонливость. ▶Pro
fra Certaines plantes dégagent une odeur narcotique qui provoque la somnolence.
-
Аккура́тное испо́льзование вызыва́ющих воспомина́ния о́бразов явля́ется ва́жной ча́стью для образова́ния успе́шной рекла́мной кампа́нии. ▶Pro
Traduction à venir
-
Формально, медикаменты, вызыва́ющие миоз, мо́гут уме́ньшить влия́ние на ПНС медикаме́нтов, вызыва́ющих мидриаз, так как симпати́ческая и парасимпатическая стимуля́ции име́ют тенде́нцию к нивелированию эффе́ктов друг дру́га. ▶Pro
Traduction à venir