кампа́ния
Sens
-
1. campagne, action
Предвы́борная кампа́ния уже́ начала́сь.
fr The election campaign has already begun.
Аккура́тное испо́льзование вызыва́ющих воспомина́ния о́бразов явля́ется ва́жной ча́стью для образова́ния успе́шной рекла́мной кампа́нии. ▶Pro
en The careful use of evocative imagery is an important part of building a successful advertising campaign.
Гру́ппа начала кампа́нию по сохране́нию леса́. ▶Pro
en A group started a campaign to preserve rain forests.
-
2. campagne, campagne militaire
Наполео́н начал ру́сскую кампа́нию в 1812 го́ду. ▶Pro
fr Napoleon began his Russian campaign in 1812.
-
3. région de Campanie
Proper name: region in Italy
Кампа́ния — регио́н на ю́ге Ита́лии. ▶Pro
fr Campania is a region in southern Italy.
Famille de mots
Synonymes
- похо́д randonnée, excursion en montagne, voyage en camping
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | кампа́ния | кампа́нии |
| Génitif | кампа́нии | кампа́ний |
| Datif | кампа́нии | кампа́ниям |
| Accusatif | кампа́нию | кампа́нии |
| Instrumental | кампа́нией, кампа́ниею | кампа́ниями |
| Prépositionnel | кампа́нии | кампа́ниях |
Exemples
-
Студе́нты возгла́вили кампа́нию против загрязне́ния. ▶Pro
fra Les étudiants ont pris la tête de la campagne contre la pollution.
-
Наша кампа́ния по сбы́ту прохо́дит весьма успешно. ▶Pro
fra Notre campagne de vente est un grand succès.
-
Шли дни, и наша кампа́ния приобрета́ла разма́х. ▶Pro
fra Au fil des jours, notre campagne a pris de l'ampleur.
-
Весь райо́н подде́рживал э́ту кампа́нию. ▶Pro
fra Le quartier entier a soutenu la campagne.
-
Началась предвыборная кампания кандидатов на пост президента. ▶Pro
fra La campagne électorale des candidats à la présidentielle a commencé.
-
Газета вела пропагандистскую кампанию против соседей ▶Pro
fra Le journal a mené une campagne de propagande contre ses voisins.
-
Компания проводит перманентную рекламную кампанию. ▶Pro
fra La société mène une campagne publicitaire permanente.
-
Компания провела массированную рекламную кампанию. ▶Pro
fra L'entreprise a mené une campagne publicitaire de grande envergure.
-
В городе началась антиалкогольная кампания. ▶Pro
fra Une campagne anti-alcool a débuté dans la ville.
-
Скоро начнётся перевыборная кампания в городе. ▶Pro
fra La campagne de réélection dans la ville commencera bientôt.
-
Эта программа называется противоалкогольной кампанией. ▶Pro
fra Ce programme est appelé une campagne anti-alcool.
-
Это была чисто имиджевая рекламная кампания. ▶Pro
fra Il s'agissait purement d'une campagne publicitaire de création d'image.
-
Наш пиарщик придумал отличную рекламную кампанию. ▶Pro
fra Notre spécialiste en relations publiques a élaboré une excellente campagne publicitaire.
-
Кампания была направлена на дискредитацию политика. ▶Pro
fra La campagne visait à discréditer le politicien.
-
Партия начала электоральную кампанию перед выборами. ▶Pro
fra Le parti a lancé sa campagne électorale avant les élections.
-
Известный политтехнолог помогал кандидату вести кампанию. ▶Pro
fra Un stratège politique bien connu a aidé le candidat à mener la campagne.
-
Компания собрала деньги через краудфандинговую кампанию. ▶Pro
fra L'entreprise a levé des fonds via une campagne de financement participatif.
-
К сожале́нию, у него отсу́тствуют необходи́мые фина́нсовые сре́дства для уча́стия в президе́нтской кампа́нии. ▶Pro
Traduction à venir