долгожда́нный
Sens
-
1. attendu depuis longtemps, espéré depuis longtemps
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | долгожда́нный | долгожда́нная | долгожда́нное | долгожда́нные |
| Gén. | долгожда́нного | долгожда́нной | долгожда́нного | долгожда́нных |
| Dat. | долгожда́нному | долгожда́нной | долгожда́нному | долгожда́нным |
| Acc. | долгожда́нный,долгожда́нного | долгожда́нную | долгожда́нное | долгожда́нные,долгожда́нных |
| Inst. | долгожда́нным | долгожда́нной, долгожда́нною | долгожда́нным | долгожда́нными |
| Prép. | долгожда́нном | долгожда́нной | долгожда́нном | долгожда́нных |
Exemples
-
Но вот и долгожда́нное шоссе́. ▶Pro
fra Et voici enfin l'autoroute tant attendue.
-
За́втра долгожда́нный день вы́дачи зарпла́ты. ▶Pro
fra Demain est un jour de paie tant attendu !
-
Наконец-то свершилось долгожданное чудо. ▶Pro
fra Enfin, le miracle tant attendu s'est produit.
-
Это был долгожданный, вымоленный у судьбы ребёнок. ▶Pro
fra C'était un enfant tant attendu, prié par le destin.
-
Настававший вечер принес долгожданную прохладу. ▶Pro
fra Le soir qui approchait apportait la fraîcheur tant attendue.
-
Долгожданный отпуск, предвкушаемый всей семьёй, наконец начался. ▶Pro
fra Les vacances tant attendues, attendues avec impatience par toute la famille, ont finalement commencé.
-
Её счастье было выстраданным и долгожданным. ▶Pro
fra Son bonheur était durement acquis et attendu depuis longtemps.
-
Сего́дня в Пеки́не состоя́лось долгожда́нное заключе́ние га́зового контра́кта между Россией и Китаем. ▶Pro
Traduction à venir