неприли́чный
Sens
-
1. grossier, obscène, vulgaire, indécent
Of words, gestures, jokes, pictures.
Он сказа́л неприли́чное сло́во.
fr He said a dirty word.
-
2. inconvenant, inconvenant, inconvenant
Of behaviour that breaches etiquette.
Э́то соверше́нно неприли́чный вопро́с. ▶Pro
fr That is a completely improper question.
Famille de mots
Apparentés
- прили́чный correct, convenable, honorable, décent
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | неприли́чный | неприли́чная | неприли́чное | неприли́чные |
| Gén. | неприли́чного | неприли́чной | неприли́чного | неприли́чных |
| Dat. | неприли́чному | неприли́чной | неприли́чному | неприли́чным |
| Acc. | неприли́чный,неприли́чного | неприли́чную | неприли́чное | неприли́чные,неприли́чных |
| Inst. | неприли́чным | неприли́чной, неприли́чною | неприли́чным | неприли́чными |
| Prép. | неприли́чном | неприли́чной | неприли́чном | неприли́чных |
Exemples
-
Если ве́рить Владимиру Чижову, "ки́ска" - неприли́чное сло́во. ▶Pro
fra Selon Vladimir Chizhov, le mot « pussy » est indécent.
-
Я реши́л заговори́ть, потому что молча́ние станови́лось уже неприли́чным. ▶Pro
fra J'ai décidé de parler, puisqu'il aurait été inconvenant de garder le silence plus longtemps.
-
Моряки́ пе́ли неприли́чные пе́сни. ▶Pro
fra Les marins chantaient des chansons indécentes.
-
Подглядывание за соседями считается неприличным. ▶Pro
fra Regarder chez les voisins est considéré comme inconvenant.
-
Добрачные отношения раньше считались неприличными. ▶Pro
fra Les relations avant le mariage étaient autrefois considérées comme inconvenantes.
-
Кажется, э́ти пти́цы сидя́т здесь уже довольно долго. Некоторые даже нацара́пали неприли́чные граффити на дне свои́х кле́ток. ▶Pro
Traduction à venir
-
Мой попуга́й сиди́т на кра́ю моего́ монито́ра и насви́стывает неприли́чные матро́сские пе́сни. ▶Pro
Traduction à venir