беспе́чный
Sens
-
1. insouciant, insouciante, insouciants, insouciantes
Often of a person's mood or of a period of life.
У него бы́ло беспе́чное де́тство.
fr He had a carefree childhood.
-
2. négligent, insouciant, imprudent
Implies a blameworthy lack of caution.
Беспе́чный води́тель не смотре́л на доро́гу. ▶Pro
fr The careless driver was not watching the road.
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | беспе́чный | беспе́чная | беспе́чное | беспе́чные |
| Gén. | беспе́чного | беспе́чной | беспе́чного | беспе́чных |
| Dat. | беспе́чному | беспе́чной | беспе́чному | беспе́чным |
| Acc. | беспе́чный,беспе́чного | беспе́чную | беспе́чное | беспе́чные,беспе́чных |
| Inst. | беспе́чным | беспе́чной,(беспе́чною) | беспе́чным | беспе́чными |
| Prép. | беспе́чном | беспе́чной | беспе́чном | беспе́чных |
Exemples
-
fra J'ai été négligent.
-
fra J'ai été négligent.
-
fra J'ai été négligent.
-
fra J'ai été négligent.
-
fra Tu es négligent.
-
Не будь таки́м беспе́чным! ▶Pro
fra Ne soyez pas si négligent !
-
Не будь тако́й беспе́чной! ▶Pro
fra Ne sois pas si négligent !
-
Иногда я очень беспе́чен. ▶Pro
fra Je suis parfois très négligente.
-
Маши́на попа́ла в ава́рию, потому что води́тель был беспе́чен. ▶Pro
fra La voiture s'est écrasée parce que le conducteur était négligent.
-
Он был беспе́чен в обраще́нии со свои́м пистоле́том. ▶Pro
fra Il manie son pistolet avec négligence.
-
fra Il est négligent en tout.
-
Поддержа́ние Марио в том состоя́нии, когда он мо́жет мета́ть о́гненные шары́ — делика́тный проце́сс. Э́та новообретённая спосо́бность иногда де́лает игрока́ самоуве́ренным и беспе́чным. ▶Pro
Traduction à venir