самоуве́ренный
Sens
-
1. sûr de soi, assuré, confiant
Он самоуве́ренный челове́к и не бои́тся выступа́ть.
fr He is a self-confident man and is not afraid to speak in public.
-
2. arrogant, présomptueux, vantard, suffisant
Disapproving: too sure of oneself.
Он сли́шком самоуве́ренный, что́бы слу́шать чужие сове́ты. ▶Pro
fr He is too cocky to listen to other people's advice.
Famille de mots
Apparentés
- невероя́тный incroyable, invraisemblable
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | самоуве́ренный | самоуве́ренная | самоуве́ренное | самоуве́ренные |
| Gén. | самоуве́ренного | самоуве́ренной | самоуве́ренного | самоуве́ренных |
| Dat. | самоуве́ренному | самоуве́ренной | самоуве́ренному | самоуве́ренным |
| Acc. | самоуве́ренный,самоуве́ренного | самоуве́ренную | самоуве́ренное | самоуве́ренные,самоуве́ренных |
| Inst. | самоуве́ренным | самоуве́ренной,(самоуве́ренною) | самоуве́ренным | самоуве́ренными |
| Prép. | самоуве́ренном | самоуве́ренной | самоуве́ренном | самоуве́ренных |
Exemples
-
Я был слишком самоуве́рен. ▶Pro
fra J'étais trop confiant.
-
fra Vous êtes assertif.
-
fra J'étais très confiant.
-
fra Je suis confiant.
-
Я ненави́жу самоуве́ренных же́нщин. ▶Pro
fra Je déteste les femmes sûres d'elles.
-
Ненави́жу самоуве́ренных же́нщин. ▶Pro
fra Je déteste les femmes sûres d'elles.
-
Он был по приро́де самоуве́ренным. ▶Pro
fra Il était de nature affirmée.
-
fra Il est trop sûr de lui.
-
fra Il est trop confiant.
-
fra Tom est très sûr de lui.
-
fra Tom est très sûr de lui.
-
Тренер постоянно осаживает слишком самоуверенных игроков. ▶Pro
fra L'entraîneur freine constamment les joueurs trop confiants.
-
Поддержа́ние Марио в том состоя́нии, когда он мо́жет мета́ть о́гненные шары́ — делика́тный проце́сс. Э́та новообретённая спосо́бность иногда де́лает игрока́ самоуве́ренным и беспе́чным. ▶Pro
Traduction à venir