делика́тный
Sens
-
1. délicat, sensible, délicat, délicat
Typically of topics, questions, situations.
Э́то о́чень делика́тный вопро́с.
fr This is a very delicate question.
-
2. attentif, délicat, sensible
Of people and their behaviour.
Он о́чень делика́тный челове́к и никогда́ не перебива́ет. ▶Pro
fr He is a very tactful person and never interrupts.
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | делика́тный | делика́тная | делика́тное | делика́тные |
| Gén. | делика́тного | делика́тной | делика́тного | делика́тных |
| Dat. | делика́тному | делика́тной | делика́тному | делика́тным |
| Acc. | делика́тный,делика́тного | делика́тную | делика́тное | делика́тные,делика́тных |
| Inst. | делика́тным | делика́тной, делика́тною | делика́тным | делика́тными |
| Prép. | делика́тном | делика́тной | делика́тном | делика́тных |
Exemples
-
Э́то очень делика́тная ситуа́ция. ▶Pro
fra C'était une situation très délicate.
-
Э́то делика́тная пробле́ма. ▶Pro
fra C'est un problème délicat.
-
Мы очути́лись в делика́тной ситуа́ции. ▶Pro
fra Nous sommes au milieu d'une situation délicate.
-
Разгово́р на религио́зные те́мы явля́ется делика́тным де́лом. ▶Pro
fra Parler de questions religieuses est un sujet délicat.
-
Э́то очень делика́тная те́ма. ▶Pro
fra C'est un sujet très délicat.
-
Маши́на настолько делика́тная, что она легко лома́ется. ▶Pro
fra La machine est si délicate qu'elle se casse facilement.
-
Она делика́тна и терпели́ва. ▶Pro
fra Elle est douce et patiente.
-
Могу́ я зада́ть вам делика́тный вопро́с? ▶Pro
fra Puis-je vous poser une question délicate ?
-
Могу́ я зада́ть тебе делика́тный вопро́с? ▶Pro
fra Puis-je vous poser une question délicate ?
-
Я обошел стороно́й делика́тные те́мы. ▶Pro
fra Je me suis tenu à l'écart des sujets sensibles.
-
Выбери деликатный отжим для шерсти. ▶Pro
fra Choisissez le cycle de rotation délicat pour la laine.
-
Поддержа́ние Марио в том состоя́нии, когда он мо́жет мета́ть о́гненные шары́ — делика́тный проце́сс. Э́та новообретённая спосо́бность иногда де́лает игрока́ самоуве́ренным и беспе́чным. ▶Pro
Traduction à venir