приме́рный
Sens
-
1. exemplaire, modèle, idéal
Often of people and behaviour: примерный ученик, примерное поведение.
Он приме́рный учени́к и хоро́ший сын.
fr He is a model pupil and a good son.
-
2. approximatif, approximatif, estimé
No comparative or superlative forms in this sense.
Приме́рная сто́имость ремо́нта — сто ты́сяч рубле́й. ▶Pro
fr The approximate cost of the repairs is a hundred thousand roubles.
Famille de mots
Synonymes
- приблизи́тельный approximate, rough
Apparentés
- ме́ра mesure, étendue, degré, limite
- наме́рение intention, dessein, projet
- приме́р exemple, cas
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | приме́рный | приме́рная | приме́рное | приме́рные |
| Gén. | приме́рного | приме́рной | приме́рного | приме́рных |
| Dat. | приме́рному | приме́рной | приме́рному | приме́рным |
| Acc. | приме́рный,приме́рного | приме́рную | приме́рное | приме́рные,приме́рных |
| Inst. | приме́рным | приме́рной,(приме́рною) | приме́рным | приме́рными |
| Prép. | приме́рном | приме́рной | приме́рном | приме́рных |
Exemples
-
Ма́льчик был награждён за приме́рное поведе́ние. ▶Pro
fra Le garçon a reçu un prix pour sa bonne conduite.
-
Мэри всегда была́ приме́рной учени́цей. ▶Pro
fra Mary a toujours été une élève modèle.
-
Мэри - приме́рная учени́ца. ▶Pro
fra Mary est une élève modèle.
-
Том приме́рный заключённый. ▶Pro
fra Tom est un prisonnier modèle.
-
Он всегда был примерным семьянином. ▶Pro
fra Il avait toujours été un homme de famille exemplaire.
-
После четырёх лет в тюрьме́ он был отпущен за приме́рное поведе́ние. ▶Pro
fra Après avoir passé quatre ans en prison, il a été libéré pour bonne conduite.
-
Поли́ция попроси́ла де́вочку сде́лать приме́рный набро́сок её пропавшей соба́ки. ▶Pro
Traduction à venir