отражённый
Sens
-
1. renvoyé, réfléchi
Past passive participle of «отразить» used adjectivally.
Отражённый от воды́ свет слепи́л гла́за.
fr The light reflected off the water was blinding.
-
2. repoussé(e), battu(e), refoulé(e)
Of an attack or assault.
Э́то была́ уже́ третья отражённая ата́ка за день. ▶Pro
fr That was already the third attack repelled that day.
Famille de mots
Apparentés
- отрази́ться être réfléchi, être miroité, montrer (dans)
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | отражённый | отражённая | отражённое | отражённые |
| Gén. | отражённого | отражённой | отражённого | отражённых |
| Dat. | отражённому | отражённой | отражённому | отражённым |
| Acc. | отражённый,отражённого | отражённую | отражённое | отражённые,отражённых |
| Inst. | отражённым | отражённой, отражённою | отражённым | отражёнными |
| Prép. | отражённом | отражённой | отражённом | отражённых |
Exemples
-
Отражённая атака врага спасла город ▶Pro
fra L'attaque ennemie repoussée a sauvé la ville.
-
Мы услышали отражённый звук от гор ▶Pro
fra Nous avons entendu un bruit résonnant venant des montagnes.
-
Актированная недостача товара была отражена в отчёте бухгалтерии. ▶Pro
fra La pénurie de marchandises documentée a été reflétée dans le rapport comptable.
-
Все расходы, отраженные в отчете, подтверждены документами. ▶Pro
fra Tous les frais mentionnés dans le rapport sont justifiés par des documents.
-
Отражённый свет падал прямо на стену ▶Pro
fra La lumière réfléchie tombait directement sur le mur.
-
Отраженный в озере лес казался волшебным. ▶Pro
fra La forêt reflétée dans le lac semblait magique.
-
Отраженная атака врага стоила больших потерь. ▶Pro
fra Le fait de repousser l'attaque ennemie a eu un lourd coût en vies humaines.
-
Приходованные деньги отражены в кассовой книге. ▶Pro
fra Les fonds reçus sont enregistrés dans le livre de caisse.