о́тчий
Sens
-
1. paternel, de père
Famille de mots
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | о́тчий | о́тчая | о́тчее | о́тчие |
| Gén. | о́тчего | о́тчей | о́тчего | о́тчих |
| Dat. | о́тчему | о́тчей | о́тчему | о́тчим |
| Acc. | о́тчий,о́тчего | о́тчую | о́тчее | о́тчие,о́тчих |
| Inst. | о́тчим | о́тчей, о́тчею | о́тчим | о́тчими |
| Prép. | о́тчем | о́тчей | о́тчем | о́тчих |
Exemples
-
Отче, прости́ им, ибо не зна́ют, что де́лают. ▶Pro
fra Père, pardonne-leur, car ils ne savent pas ce qu'ils font.
-
Отче, прости́ их, ибо не ве́дают, что творя́т. ▶Pro
fra Père, pardonne-leur, car ils ne savent pas ce qu'ils font.
-
И Иисус сказа́л: "Прости́ им, Отче, ибо не ве́дают они, что творя́т". ▶Pro
fra Et Jésus dit : « Père, pardonne-leur, car ils ne savent pas ce qu'ils font.
-
Отче наш, Иже еси на небесех! Да святи́тся и́мя Твое, да приидет Ца́рствие Твое, да будет во́ля Твоя́, яко на небеси и на земли. Хлеб наш насу́щный даждь нам днесь; и остави нам долги наша, якоже и мы оставля́ем должнико́м нашим; и не введи́ нас во искуше́ние, но избави нас от лукаваго. ▶Pro
Traduction à venir
-
Отче наш, су́щий на небеса́х! да святи́тся и́мя Твое; да приидет Ца́рствие Твое; да будет во́ля Твоя́ и на земле́, как на не́бе; хлеб наш насу́щный дай нам на сей день; и прости́ нам долги наши, как и мы проща́ем должника́м нашим; и не введи́ нас в искуше́ние, но изба́вь нас от лука́вого. ▶Pro
Traduction à venir