сия́ние
Sens
-
1. éclat, rayonnement, clarté, splendeur
Often of the moon, stars or a face lit up with joy.
Сия́ние луны́ освеща́ло доро́гу.
fr The glow of the moon lit up the road.
-
2. aurore boréale
Only in the set phrase северное (полярное) сияние.
Вчера́ мы ви́дели се́верное сия́ние. ▶Pro
fr Yesterday we saw the northern lights.
Famille de mots
Apparentés
- сия́ть briller, luire, étinceler
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | сия́ние | сия́ния |
| Génitif | сия́ния | сия́ний |
| Datif | сия́нию | сия́ниям |
| Accusatif | сия́ние | сия́ния |
| Instrumental | сия́нием | сия́ниями |
| Prépositionnel | сия́нии | сия́ниях |
Exemples
-
Поля́рное сия́ние - отличи́тельная осо́бенность поля́рных регио́нов. ▶Pro
fra L'aurore est un phénomène caractéristique des régions polaires.
-
Ещё я мечта́ю когда-нибудь уви́деть се́верное сия́ние. ▶Pro
fra L'un de mes rêves est de voir un jour l'aurore boréale.
-
Се́верное сия́ние в Гренла́ндии появля́ется на протяже́нии всего года. ▶Pro
fra Les aurores boréales sont visibles toute l'année au Groenland.
-
Что есть жизнь без сия́ния любви́? ▶Pro
fra Qu'est-ce que la vie sans l'éclat de l'amour ?
-
Про́шлой но́чью был хоро́ший шанс наблюда́ть поля́рное сия́ние. ▶Pro
fra La nuit dernière, il y avait une bonne chance d'observer les aurores boréales.
-
Мы увидели свет, излучавший странное сияние. ▶Pro
fra Nous avons vu une lumière émettant une lueur étrange.
-
Над горизонтом видны яркие сполохи северного сияния. ▶Pro
fra Des éclairs lumineux des aurores boréales sont visibles au-dessus de l'horizon.