излуча́ть
Sens
-
1. rayonner, irradier, émettre
Famille de mots
Apparentés
- луч rayon, faisceau
Famille (préfixe)
- за- залуча́ть attirer, appâter, leurrer
- об- облуча́ть irradier, exposer à un rayonnement
- от- отлуча́ть excommunier, expulser (de l'église)
- по- получа́ть recevoir, obtenir, acquérir
- раз- разлуча́ть séparer, diviser, compartimenter, isoler, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartimenter, compartiment
- у- улуча́ть trouver, saisir, attraper
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | излуча́ю ▶Pro | бу́ду излуча́ть |
| ты | излуча́ешь ▶Pro | бу́дешь излуча́ть |
| он/она́/оно́ | излуча́ет ▶Pro | бу́дет излуча́ть |
| мы | излуча́ем ▶Pro | бу́дем излуча́ть |
| вы | излуча́ете ▶Pro | бу́дете излуча́ть |
| они́ | излуча́ют ▶Pro | бу́дут излуча́ть |
Impératif
| ты | излуча́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | излуча́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | излуча́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | излуча́ла ▶Pro |
| neutre | излуча́ло ▶Pro |
| pluriel | излуча́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | излуча́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | излуча́вший ▶Pro |
| Passif présent | излуча́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | излуча́я ▶Pro |
| Gérondif passé | излучав / излучавши ▶Pro |
Exemples
-
Твои́ румя́ные щеки́ излуча́ют неви́нность. ▶Pro
fra Tes joues rouges rayonnent d'innocence.
-
Вели́кий во́ин излуча́ет си́лу. Ему не обязательно воева́ть до сме́рти. ▶Pro
fra Un grand guerrier rayonne de force. Il n'a pas besoin de se battre jusqu'à la mort.
-
Эта частица излучает энергию в виде кванта. ▶Pro
fra Cette particule émet de l'énergie sous forme de quantum.
-
Он излучал непонятные флюиды уверенности. ▶Pro
fra Il rayonnait d'une assurance inexplicable.
-
Квазар излучает огромное количество энергии. ▶Pro
fra Le quasar émet une énorme quantité d'énergie.
-
Лазер излучает монохроматический свет определённой длины волны. ▶Pro
fra Le laser émet une lumière monochromatique d'une longueur d'onde spécifique.
-
Этот прибор излучает ультракороткие импульсы света. ▶Pro
fra Cet appareil émet des impulsions de lumière ultra-courtes.
-
Ла́мпочки излуча́ют тепло́. ▶Pro
fra Les ampoules émettent de la chaleur.
-
Мужчи́н притя́гивают же́нщины, кото́рые излуча́ют ощуще́ние со́бственной сексуа́льности. ▶Pro
Traduction à venir
-
Юпи́тер излуча́ет вдвое больше тепла́, чем поглоща́ет от Со́лнца, что означа́ет, что он име́ет свой со́бственный вну́тренний исто́чник тепла́. ▶Pro
Traduction à venir
-
Так же как и Юпи́тер, Сатурн излуча́ет в два ра́за больше тепла́, чем поглоща́ет от Со́лнца, что означа́ет, что он тоже име́ет вну́тренний исто́чник тепла́. ▶Pro
Traduction à venir