протяже́ние
Sens
-
1. étendue, longueur, durée, ampleur
Отноше́ния между двумя стра́нами меня́лись на протяже́нии мно́гих лет.
en The relationship between the two countries has waxed and waned over the years.
Я живу́ в Мила́не на протяже́нии десяти лет. ▶Pro
en I've been living in Milan for ten years.
Я был учи́телем на протяже́нии пятнадцати лет. ▶Pro
en I was a teacher for fifteen years.
Famille de mots
Apparentés
- протяну́ться last, linger, draw out
- протя́жный long drawn-out, drawling
- протяжённость extent, length
- протяжённый extensive, lengthy
- протя́гиваться stretch out, reach out, extend, reach, stretch
- протя́гивать tendre la main, étendre, atteindre
- протяну́ть tendre, étendre, prolonger, s'étendre, s'étirer, s'étendre, s'étendre, s'étendre, s'étendre, s'étendre, s'étendre, s'étendre, s'étendre, s'étendre, s'étendre, s'étendre, s'étendre, s'étendre, s'étendre, s'étendre, s
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | протяже́ние | протяже́ния |
| Génitif | протяже́ния | протяже́ний |
| Datif | протяже́нию | протяже́ниям |
| Accusatif | протяже́ние | протяже́ния |
| Instrumental | протяже́нием | протяже́ниями |
| Prépositionnel | протяже́нии | протяже́ниях |
Exemples
-
Он был бо́лен на протяже́нии неде́ли. ▶Pro
fra Il est malade depuis une semaine.
-
Се́верное сия́ние в Гренла́ндии появля́ется на протяже́нии всего года. ▶Pro
fra Les aurores boréales sont visibles toute l'année au Groenland.
-
Я учу́сь в ночное вре́мя на протяже́нии мно́гих часо́в. ▶Pro
fra Je fais mes devoirs pendant de nombreuses heures la nuit.
-
Он помога́л бе́дным на протяже́нии всей свое́й жи́зни. ▶Pro
fra Il a aidé les pauvres toute sa vie.
-
На протяже́нии трёх километров дорога идёт прямо. ▶Pro
fra La route est droite pendant trois kilomètres.
-
Фома терпеливо ждёт в вестибю́ле на протяже́нии трёх часо́в. ▶Pro
fra Tom attend patiemment dans le hall depuis trois heures.
-
Дождь дли́лся на протяже́нии двух после́дних дней. ▶Pro
fra La pluie a duré les deux derniers jours.
-
Мэри была́ де́вушкой Джона на протяже́нии всей учёбы в ста́ршей шко́ле. ▶Pro
fra Mary était la petite amie de John tout au long du lycée.
-
Команда работала слаженно на протяжении всего проекта ▶Pro
fra L'équipe a bien travaillé ensemble tout au long du projet.
-
Славянизация региона происходила на протяжении веков. ▶Pro
fra La slavicisation de la région s'est produite au cours des siècles.
-
Я подпи́сываюсь на э́тот журна́л на протяже́нии четырёх лет. ▶Pro
fra Je suis abonné à ce magazine depuis quatre ans.
-
Он ел рис дважды в день на протяже́нии мно́гих лет. ▶Pro
fra Il a mangé du riz deux fois par jour pendant de nombreuses années.
-
В тече́ние только двух десятиле́тий чо́порный, малора́звитый на протяже́нии столе́тий венге́рский язы́к был поднят на у́ровень, кото́рый соотве́тствовал тре́бованиям вре́мени. ▶Pro
Traduction à venir
-
На протяже́нии веко́в значе́ние э́той пра́ктики бы́ло затуманено субъекти́вными интерпрета́циями практикующих. ▶Pro
Traduction à venir
-
Мэри была́ предме́том обожа́ния Джона на протяже́нии всей учёбы в ста́ршей шко́ле. ▶Pro
Traduction à venir
-
Ка́ждая переработанная алюми́ниевая ба́нка сохраня́ет столько эне́ргии, что её доста́точно для рабо́ты телеви́зора на протяже́нии трёх часо́в. ▶Pro
Traduction à venir
-
Я слу́шал э́ту ску́чную ле́кцию на протяже́нии пятидесяти минут, кото́рые, каза́лось, никогда не зако́нчатся. ▶Pro
Traduction à venir
-
Когда я был ребенком, то мог чита́ть сам на протяже́нии мно́гих часо́в, находясь в свое́й ко́мнате. ▶Pro
Traduction à venir
-
Мария и не ду́мала, что "Том", её друг по перепи́ске, с кото́рым она обща́лась на протяже́нии ме́сяцев через Интерне́т и была́ в него влюблена́, ни ра́зу с ним не встретившись, был на самом де́ле сверхумной бе́лкой. ▶Pro
Traduction à venir
-
Мы в Америке счита́ем, что упо́рный труд и отве́тственность на протяже́нии жи́зни до́лжны быть вознаграждены надёжной и досто́йной пе́нсией. ▶Pro
Traduction à venir