появля́ться

Verbe · B2 · rang 2190 Famille Usages Conj

Sens

  1. 1. paraître, se montrer, se présenter

    Imperfective; of repeated or habitual appearances.

    Он ре́дко появля́ется на рабо́те.

    fr Il se présente rarement au travail.

    Если ваш супру́г — поли́тик, то ваше и́мя, вероятно, также будет появля́ться вре́мя от вре́мени в газе́тах. ▶Pro

    en If your spouse is a politician, then likely your name will also appear in the newspaper from time to time.

    Се́верное сия́ние в Гренла́ндии появля́ется на протяже́нии всего года. ▶Pro

    en Northern lights appear all year round in Greenland.

  2. 2. paraître, devenir visible, se montrer

    Со́лнце начало́ появля́ться и́з-за туч. ▶Pro

    fr Le soleil commença à sortir des nuages.

    Исче́зни и больше не появля́йся. ▶Pro

    en Disappear and don't come back!

    Откуда появля́ются ма́ленькие дети? ▶Pro

    en Where do babies come from?

  3. 3. émerger, surgir, naître, apparaître

    Of things that come into being for the first time.

    На дере́вьях появля́ются пе́рвые ли́стья. ▶Pro

    fr Les premières feuilles apparaissent sur les arbres.

Usages typiques

Coming into view

Showing up and attendance

Availability and media

Emergence (ideas/problems/symptoms)

Birth and first appearance

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Racine

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : появи́ться

Présent Futur
я появля́юсь ▶Pro бу́ду появля́ться
ты появля́ешься ▶Pro бу́дешь появля́ться
он/она́/оно́ появля́ется ▶Pro бу́дет появля́ться
мы появля́емся ▶Pro бу́дем появля́ться
вы появля́етесь ▶Pro бу́дете появля́ться
они́ появля́ются ▶Pro бу́дут появля́ться

Impératif

ты появля́йся ▶Pro
вы появля́йтесь ▶Pro

Passé

masculinпоявля́лся ▶Pro
fémininпоявля́лась ▶Pro
neutreпоявля́лось ▶Pro
plurielпоявля́лись ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent появля́ющийся ▶Pro
Actif passé появля́вшийся ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent появля́ясь ▶Pro
Gérondif passé появля́вшись ▶Pro

Exemples