поспе́шный
Sens
-
1. précipité, inconsidéré
Negative: implies a decision or conclusion made too soon.
Не принима́й поспе́шных реше́ний.
fr Don't make hasty decisions.
-
2. pressé, rapide
Of movements, steps or a departure carried out in haste.
Он поспе́шным ша́гом вы́шел из ко́мнаты. ▶Pro
fr He left the room with hurried steps.
Famille de mots
Apparentés
- спе́шка dépêcher, se dépêcher, se presser, se hâter
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | поспе́шный | поспе́шная | поспе́шное | поспе́шные |
| Gén. | поспе́шного | поспе́шной | поспе́шного | поспе́шных |
| Dat. | поспе́шному | поспе́шной | поспе́шному | поспе́шным |
| Acc. | поспе́шный,поспе́шного | поспе́шную | поспе́шное | поспе́шные,поспе́шных |
| Inst. | поспе́шным | поспе́шной, поспе́шною | поспе́шным | поспе́шными |
| Prép. | поспе́шном | поспе́шной | поспе́шном | поспе́шных |
Exemples
-
Вы не до́лжны де́лать поспе́шных вы́водов. ▶Pro
fra Vous ne devez pas tirer de conclusions hâtives.
-
Не де́лай поспе́шных вы́водов. ▶Pro
fra Ne tirez pas de conclusions hâtives.
-
Не принима́йте поспе́шных реше́ний. ▶Pro
fra Ne prenez pas de décisions hâtives.
-
Нет нужды де́лать поспе́шные вы́воды. ▶Pro
fra Il n'y a pas lieu de tirer une conclusion hâtive.
-
Не де́лайте никаки́х поспе́шных вы́водов. ▶Pro
fra Ne tirez pas de conclusions hâtives.
-
Не де́лай никаки́х поспе́шных вы́водов. ▶Pro
fra Ne tirez pas de conclusions hâtives.
-
Не де́лайте поспе́шных вы́водов. ▶Pro
fra Ne tirez pas de conclusions hâtives.
-
Ты не должен де́лать поспе́шных вы́водов. ▶Pro
fra Vous ne devez pas tirer de conclusions hâtives.
-
Не хочу́ де́лать поспе́шных вы́водов. ▶Pro
fra Je ne veux pas tirer de conclusions hâtives.
-
Давай не будем де́лать поспе́шных вы́водов. У́тро вечера мудренее. ▶Pro
fra Ne prenons pas de décisions hâtives. Réfléchissons-y.
-
У Тома есть привы́чка де́лать поспе́шные вы́воды. ▶Pro
fra Tom a tendance à tirer des conclusions hâtives.
-
Не надо де́лать поспе́шных вы́водов. ▶Pro
fra Vous ne devez pas tirer de conclusions hâtives.
-
Не будем де́лать поспе́шных вы́водов! ▶Pro
fra Ne tirons pas de conclusions hâtives.
-
Такое отождествление кажется мне слишком поспешным. ▶Pro
fra Une telle identification me semble trop hâtive.
-
Критики назвали статью малообоснованной и поспешной. ▶Pro
fra Les critiques ont qualifié l'article de mal fondé et hâtif.