сиюмину́тный
Sens
-
1. passager, éphémère, fugace
Often disapproving, of interests or gains that ignore the long term.
Его интересу́ет то́лько сиюмину́тная вы́года.
fr He is only interested in momentary gain.
-
2. immédiat, instantané, rapide
Она́ ждала́ сиюмину́тного исполне́ния жела́ния. ▶Pro
fr She expected her wish to be granted instantly.
Famille de mots
Synonymes
- бы́стрый rapide, prompt, vif, expéditif
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | сиюмину́тный | сиюмину́тная | сиюмину́тное | сиюмину́тные |
| Gén. | сиюмину́тного | сиюмину́тной | сиюмину́тного | сиюмину́тных |
| Dat. | сиюмину́тному | сиюмину́тной | сиюмину́тному | сиюмину́тным |
| Acc. | сиюмину́тный,сиюмину́тного | сиюмину́тную | сиюмину́тное | сиюмину́тные,сиюмину́тных |
| Inst. | сиюмину́тным | сиюмину́тной, сиюмину́тною | сиюмину́тным | сиюмину́тными |
| Prép. | сиюмину́тном | сиюмину́тной | сиюмину́тном | сиюмину́тных |
Exemples
-
Ты не должен ду́мать только о свое́й сиюмину́тной вы́годе. ▶Pro
fra Vous ne devez pas penser uniquement à votre profit immédiat.
-
Не стоит принимать решения из-за сиюминутных эмоций. ▶Pro
fra Vous ne devriez pas prendre de décisions basées sur des émotions passagères.
-
Жизнь как забе́г на дли́нную диста́нцию, в кото́ром для о́бщего зачёта не важны сиюмину́тные успе́хи и неуда́чи. ▶Pro
Traduction à venir