диста́нция
Sens
-
1. distance, portée
Also figurative: держать дистанцию 'keep one's distance'.
Он держа́л безопа́сную диста́нцию.
fr He kept a safe distance.
-
2. course, distance
Sports: сойти с дистанции 'drop out of the race'.
Спортсме́н сошёл с диста́нции. ▶Pro
fr The athlete dropped out of the race.
-
3. division ferroviaire, section de voie
Chiefly in дистанция пути, a railway maintenance unit.
Он рабо́тает на диста́нции пути́. ▶Pro
fr He works for the track maintenance division.
Famille de mots
Synonymes
- промежу́ток intervalle, période, durée
- расстоя́ние distance, espace, intervalle
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | диста́нция | диста́нции |
| Génitif | диста́нции | диста́нций |
| Datif | диста́нции | диста́нциям |
| Accusatif | диста́нцию | диста́нции |
| Instrumental | диста́нцией, диста́нциею | диста́нциями |
| Prépositionnel | диста́нции | диста́нциях |
Exemples
-
Он, должно быть, хоро́ший ходок, раз прошёл таку́ю диста́нцию. ▶Pro
fra Il doit être un bon marcheur pour avoir parcouru une telle distance.
-
fra Tom est hors course.
-
Никто из нас не знал о его реше́нии вы́играть забе́г на дли́нную диста́нцию. ▶Pro
fra Personne d'entre nous n'était au courant de sa décision de gagner la course de fond.
-
Том соблюда́л диста́нцию. ▶Pro
fra Tom a observé la distance appropriée.
-
fra Tom a gardé ses distances.
-
Конь удивил всех своей резвостью на дистанции. ▶Pro
fra Le cheval a émerveillé tout le monde par sa vitesse sur la distance.
-
Спортсмен пробежал дистанцию рекордно быстро. ▶Pro
fra L'athlète a couru la distance à une vitesse record.
-
Дистанция между машинами была всего полметра. ▶Pro
fra La distance entre les voitures n'était que d'un demi-mètre.
-
Эта кенийка отлично бегает на длинные дистанции. ▶Pro
fra Cette femme kenyane est une excellente coureuse de fond.
-
Пулеметы били с кинжальной дистанции. ▶Pro
fra Les mitrailleuses ont tiré à bout portant.
-
Молодая лыжница уверенно прошла всю дистанцию. ▶Pro
fra Le jeune skieur a terminé la totalité du parcours avec assurance.
-
Стайеры выступают на длинных дистанциях. ▶Pro
fra Les coureurs de fond participent à des épreuves de fond.
-
Спортсмен, потянувший мышцу, сошёл с дистанции. ▶Pro
fra L'athlète qui s'était foulé un muscle a abandonné la course.
-
Спортсмен, исчерпавший свои силы, сошел с дистанции. ▶Pro
fra L'athlète, ayant épuisé toutes ses forces, abandonna la course.
-
Перепрыгнутый барьер оказался самым высоким на дистанции. ▶Pro
fra La barrière que nous avons sautée s'est avérée être la plus haute du parcours.
-
Спортсмен, лидировавший на дистанции, вдруг упал. ▶Pro
fra L'athlète qui menait la course est soudainement tombé.
-
Спортсмены, изматывающиеся на дистанции, замедляли темп. ▶Pro
fra Les athlètes, s'épuisant sur le parcours, ralentirent leur allure.
-
Хорошо потренировавшийся бегун легко закончил дистанцию. ▶Pro
fra Le coureur, bien entraîné, a facilement terminé la distance.
-
Диста́нция, кото́рую он пробегал, была́ гораздо больше, чем ожидалось. ▶Pro
fra La distance qu'il a parcourue était bien plus grande que prévu.
-
Стереодальномер помогает точно определить дистанцию до цели ▶Pro
fra Le télémètre stéréoscopique aide à déterminer la distance à la cible avec précision.