исполне́ние

Nom · C1 · rang 4510 Famille Décl

Sens

  1. 1. accomplissement, exécution, réalisation, mise en œuvre, application

    Used of duties, orders, plans; in legal contexts of sentences and judgments (приведение в исполнение).

    Он отвеча́ет за исполне́ние прика́зов.

    fr He is responsible for carrying out orders.

    Ему не удалось привести́ свой план в исполне́ние. ▶Pro

    en He didn't succeed in carrying out his plan.

    Пора привести́ план в исполне́ние. ▶Pro

    en It's time to carry out the plan.

  2. 2. interprétation, exécution, jeu

    Все вста́ли во вре́мя исполне́ния ги́мна. ▶Pro

    fr Everyone stood up during the performance of the anthem.

    Том небрежно отно́сится к исполне́нию свои́х обя́занностей. ▶Pro

    en Tom is careless in the performance of his duties.

    Мы услышали нюансированное исполнение старой сонаты. ▶Pro

    en We heard a nuanced performance of the old sonata.

  3. 3. conception, version, fabriquer

    Technical usage, of equipment and machinery.

    Насо́с поставляется в моноблочном исполне́нии. ▶Pro

    fr The pump is supplied in a monoblock design.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Déclinaison

genre n

SingulierPluriel
Nominatifисполне́ниеисполне́ния
Génitifисполне́нияисполне́ний
Datifисполне́ниюисполне́ниям
Accusatifисполне́ниеисполне́ния
Instrumentalисполне́ниемисполне́ниями
Prépositionnelисполне́нииисполне́ниях

Exemples