уменьше́ние
Sens
-
1. diminution, réduction, baisse, déclin
Used of amounts, numbers, prices, pain, speed etc.; often followed by a noun in the genitive.
Врачи́ отме́тили уменьше́ние бо́ли.
fr The doctors noted a reduction in the pain.
-
2. réduction (en taille), rétrécissement, réduction d'échelle
Of physical size, images, scale.
Нажми́те здесь для уменьше́ния изображе́ния. ▶Pro
fr Click here to reduce the image.
Famille de mots
Synonymes
- у́быль diminution, baisse, réduction, contraction, recul, déclin, perte, affaiblissement, chute, dégringolade
- паде́ние tomber, chuter, s'effondrer
- сниже́ние réduction, diminution, baisse
- сокраще́ние réduction, réduction, diminution, baisse
Apparentés
- уме́ньшить réduire, diminuer, amoindrir, couper
- уме́ньшиться diminuer, baisser, réduire, descendre
- уменьша́ть réduire, diminuer, amoindrir, réduire
- ме́ньше moins, peu
- рост croissance (en quantité), augmentation, hausse
- повыше́ние accroissement, augmentation, élévation, haussement
- уменьша́ться diminuer, réduire, baisser, s'amoindrir, s'amenuiser
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | уменьше́ние | уменьше́ния |
| Génitif | уменьше́ния | уменьше́ний |
| Datif | уменьше́нию | уменьше́ниям |
| Accusatif | уменьше́ние | уменьше́ния |
| Instrumental | уменьше́нием | уменьше́ниями |
| Prépositionnel | уменьше́нии | уменьше́ниях |
Exemples
-
Прави́тельство рассма́тривает вариа́нт уменьше́ния нало́гов. ▶Pro
fra Le gouvernement envisage des réductions d'impôts.
-
Уменьшение налогов помогло малому бизнесу. ▶Pro
fra La réduction des impôts a aidé les petites entreprises.
-
Врачи отметили уменьшение боли после лечения. ▶Pro
fra Les médecins ont noté une réduction de la douleur après le traitement.