уме́ньшиться
Sens
-
1. diminuer, baisser, réduire, descendre
Perfective; imperfective уменьшаться.
Число́ тури́стов заме́тно уме́ньшилось.
fr The number of tourists has noticeably decreased.
-
2. diminuer, rétrécir, se rétrécir, se réduire, se contracter, se resserrer, se faire plus petit, se faire plus étroit, se faire plus serré, se faire plus étriqué, se faire plus étroitement, se faire plus étroitement, se faire plus étroitement, se faire plus étroitement, se faire plus étroitement, se faire plus étroitement, se faire plus
Сви́тер уме́ньшился после сти́рки. ▶Pro
fr The sweater got smaller after washing.
Famille de mots
Apparentés
- ме́ньший plus petit, moindre, inférieur
- уменьше́ние diminution, réduction, baisse, déclin
- уме́ньшить réduire, diminuer, amoindrir, couper
- вы́расти grandir, devenir adulte
Famille (préfixe)
- у- уме́ньшить réduire, diminuer, amoindrir, couper
- пре- преуме́ньшить underestimate, understate
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | уме́ньшусь ▶Pro |
| ты | — | уме́ньшишься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | уме́ньшится ▶Pro |
| мы | — | уме́ньшимся ▶Pro |
| вы | — | уме́ньшитесь ▶Pro |
| они́ | — | уме́ньшатся ▶Pro |
Impératif
| ты | уме́ньшись ▶Pro |
|---|---|
| вы | уме́ньшитесь ▶Pro |
Passé
| masculin | уме́ньшился ▶Pro |
|---|---|
| féminin | уме́ньшилась ▶Pro |
| neutre | уме́ньшилось ▶Pro |
| pluriel | уме́ньшились ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | уме́ньшившийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | уме́ньшившись ▶Pro |
Exemples
-
Не курите. От куре́ния член мо́жет уме́ньшиться. ▶Pro
fra Ne fumez pas. Fumer peut raccourcir votre pénis.
-
fra Avez-vous perdu du poids ?
-
Из-за того́, что Ли был травмирован, си́ла «Старс» заме́тно уме́ньшилась. ▶Pro
fra Étant donné que Lee a été blessé, la force des Étoiles a été considérablement réduite.
-
Из-за тума́на ви́димость уме́ньшилась до 100 метров. ▶Pro
fra Le brouillard a réduit la visibilité à 100 mètres.
-
Мой дохо́д уме́ньшился на десять проце́нтов. ▶Pro
fra Mon revenu a diminué de dix pour cent.
-
Со временем англофобия в обществе уменьшилась. ▶Pro
fra Au fil du temps, l'anglophobie dans la société a diminué.
-
Ужаривающийся кусок мяса заметно уменьшился в размере на сковороде. ▶Pro
fra La pièce de viande, rétrécissant en se faisant frire, a notablement diminué de taille dans la poêle.
-
Ужаривавшийся фарш заметно уменьшился в объеме. ▶Pro
fra La viande hachée, réduite par la friture, a diminué de volume de manière notable.
-
С тех пор как я установил со́лнечные пане́ли на своём до́ме, счета́ за электри́чество уме́ньшились вдвое. ▶Pro
Traduction à venir