уменьша́ться
Sens
-
1. diminuer, réduire, baisser, s'amoindrir, s'amenuiser
Imperfective; the perfective is «уменьшиться». Used of size, quantity, price, temperature, etc.
Населе́ние го́рода постепе́нно уменьша́ется.
fr The city's population is gradually decreasing.
Famille de mots
Synonymes
- сокраща́ться diminuer, baisser, réduire
- умаля́ться diminuer, réduire
Apparentés
- уменьше́ние diminution, réduction, baisse, déclin
- уменьша́ть réduire, diminuer, amoindrir, réduire
- ме́ньший plus petit, moindre, inférieur
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | уменьша́юсь ▶Pro | бу́ду уменьша́ться |
| ты | уменьша́ешься ▶Pro | бу́дешь уменьша́ться |
| он/она́/оно́ | уменьша́ется ▶Pro | бу́дет уменьша́ться |
| мы | уменьша́емся ▶Pro | бу́дем уменьша́ться |
| вы | уменьша́етесь ▶Pro | бу́дете уменьша́ться |
| они́ | уменьша́ются ▶Pro | бу́дут уменьша́ться |
Impératif
| ты | уменьша́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | уменьша́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | уменьша́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | уменьша́лась ▶Pro |
| neutre | уменьша́лось ▶Pro |
| pluriel | уменьша́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | уменьша́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | уменьша́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | уменьша́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | уменьша́вшись ▶Pro |
Exemples
-
Населе́ние э́того города уменьша́ется с ка́ждым годом. ▶Pro
fra La population de cette ville diminue chaque année.
-
Коли́чество студе́нтов уменьша́ется из года в год. ▶Pro
fra Le nombre d'étudiants diminue d'année en année.
-
Коли́чество студе́нтов уменьша́ется. ▶Pro
fra Le nombre d'étudiants diminue.
-
Шум постепенно уменьша́лся. ▶Pro
fra Le bruit s'est atténué progressivement.
-
Неда́внее иссле́дование пока́зывает, что число́ куря́щих уменьша́ется. ▶Pro
fra Une récente enquête montre que le nombre de fumeurs diminue.
-
О́зеро Чад продолжа́ет уменьша́ться в разме́рах. ▶Pro
fra Le lac Tchad continue de se rétrécir.
-
Неудивительно, что коли́чество дете́й тоже уменьша́ется. ▶Pro
fra Ce n'est pas étrange que le nombre d'enfants diminue aussi.
-
Населе́ние э́той страны будет только уменьша́ться. ▶Pro
fra La population de ce pays ne fera que diminuer.
-
Амплитуда колебаний маятника постепенно уменьшается. ▶Pro
fra L'amplitude des oscillations du pendule diminue progressivement.
-
Женоненавистничество в обществе постепенно уменьшается. ▶Pro
fra La misogynie dans la société diminue progressivement.
-
Долг, отдаваемый частями, уменьшался с каждым месяцем. ▶Pro
fra La dette, remboursée par mensualités, diminuait chaque mois.
-
Леденец, посасываемый ребёнком, быстро уменьшался в размере. ▶Pro
fra Le sucette que le petit suçait rétrécissait rapidement.
-
Сугроб, обтаивающий у крыльца, постепенно уменьшался. ▶Pro
fra L'amas de neige qui fondait près du porche diminuait progressivement.
-
Отрабатывавшийся долг постепенно уменьшался. ▶Pro
fra La dette étant remboursée progressivement, elle a diminué.
-
Тяжесть, задавливавшая его сердце, постепенно уменьшалась. ▶Pro
fra Le poids qui pesait sur son cœur diminuait peu à peu.
-
Долгота дня зимой заметно уменьшается. ▶Pro
fra La durée du jour diminue sensiblement en hiver.
-
Кредит, гасящийся по частям, уменьшался каждый месяц. ▶Pro
fra Le prêt remboursé par mensualités diminuait chaque mois.
-
Жидкость, выкашливающаяся из лёгких, постепенно уменьшалась. ▶Pro
fra Le liquide expulsé des poumons diminuait progressivement.
-
Кусок сыра, отгрызаемый мышью, быстро уменьшался. ▶Pro
fra Le morceau de fromage rongé par la souris diminuait rapidement.
-
При нагревании намагниченность железа уменьшается. ▶Pro
fra Lorsqu'il est chauffé, le magnétisme du fer diminue.