ме́ньше

Adjectif · rang 825 Famille Décl

Sens

  1. 1. moins, peu

    Comparative of мало; the noun following it stands in the genitive.

    У меня́ ме́ньше де́нег, чем у тебя́.

    fr J'ai moins d'argent que toi.

  2. 2. plus petit, moindre, inférieur, réduit, diminué, petit

    Comparative of маленький/малый; often in the pattern чем меньше... тем...

    Э́та ко́мната ме́ньше той. ▶Pro

    fr Cette pièce est plus petite que celle-là.

  3. 3. moins, moindre

    With verbs: to a lesser extent.

    Я занима́юсь перево́дами, ме́ньше — стиха́ми. ▶Pro

    fr Je travaille sur des traductions et moins sur la poésie.

Famille de mots

Apparentés

  • спеши́ть se dépêcher, se presser, se hater
  • строи́ть tresser en trois brins, tordre en trois
  • ме́нее moins, moindre
  • наиме́нее moins, au moins, au minimum, minimal, minimalement
  • меньшеви́к membre du parti menchevique, partisan du menchevisme
  • меньшинство́ minorité, minorité ethnique, minorité linguistique, minorité religieuse, minorité sexuelle, minorité nationale, minorité culturelle, minorité visible, minorité opprimée, minorité linguistique officielle, minorité ethnique reconnue, minorité religieuse officielle, minorité sexuelle reconnue, minorité nationale reconnue, minorité culturelle reconnue, minorité visible reconnue
  • ме́ньший plus petit, moindre, inférieur
  • уменьша́ть réduire, diminuer, amoindrir, réduire
  • ма́ло peu, peu de, peu nombreux, peu nombreux
  • уменьше́ние diminution, réduction, baisse, déclin
  • уме́ньшить réduire, diminuer, amoindrir, couper

Déclinaison

formes courtes : / / /

mfnpl
Nom.
Gén.
Dat.
Acc.
Inst.
Prép.

Exemples