подве́ргнуть
Sens
Famille de mots
Apparentés
- подве́рженный soumis à, exposé à, susceptible à
Famille (préfixe)
- в- вве́ргнуть jeter, précipiter
- низ- низве́ргнуть renverser, renverser, renverser
- от- отве́ргнуть rejeter, refuser, répudier, voter contre
- по- пове́ргнуть plonger dans un état, jeter dans un état, mettre dans un état
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | подве́ргну ▶Pro |
| ты | — | подве́ргнешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | подве́ргнет ▶Pro |
| мы | — | подве́ргнем ▶Pro |
| вы | — | подве́ргнете ▶Pro |
| они́ | — | подве́ргнут ▶Pro |
Impératif
| ты | подве́ргни ▶Pro |
|---|---|
| вы | подве́ргните ▶Pro |
Passé
| masculin | подве́рг,подве́ргнул ▶Pro |
|---|---|
| féminin | подве́ргла,подве́ргнула ▶Pro |
| neutre | подве́ргло,подве́ргнуло ▶Pro |
| pluriel | подве́ргли,подве́ргнули ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | подве́ргнувший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | подве́ргнутый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | подве́ргнув / подвергнувши / подвергши ▶Pro |
Exemples
-
Он подве́рг себя опа́сности. ▶Pro
fra Il s'est exposé au danger.
-
Дэн подве́рг и себя и дете́й ри́ску. ▶Pro
fra Dan s’est mis en danger, lui et ses enfants.
-
В свое́й ре́чи он подве́рг кри́тике поли́тику прави́тельства. ▶Pro
fra Il a attaqué la politique du gouvernement dans son discours.
-
Его подве́ргли ре́зкой кри́тике. ▶Pro
fra Il a été soumis à de sévères critiques.
-
Он сознательно подве́рг её опа́сности. ▶Pro
fra Il l'a délibérément exposée au danger.
-
Том подве́рг себя и свои́х дете́й опа́сности. ▶Pro
fra Tom s'est mis en danger, lui et ses enfants.
-
После скандала его подвергли остракизму. ▶Pro
fra Après le scandale, il a été ostracisé.
-
Не ка́ждый готов взять отве́тственность и подве́ргнуть себя ри́ску сде́лать оши́бку. ▶Pro
Traduction à venir
-
Том хоте́л подве́ргнуть своего́ сы́на Ивана, кото́рого он счита́л непослу́шным и трудновоспитуемым, снова входя́щей в мо́ду опера́ции по лоботомии. ▶Pro
Traduction à venir
-
Ибо ко́рень всех зол есть сребролю́бие, кото́рому предавшись, некоторые уклонились от ве́ры и са́ми себя подве́ргли мно́гим скорбя́м. ▶Pro
Traduction à venir