заслу́женный
Sens
-
1. mérité, gagné
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | заслу́женный | заслу́женная | заслу́женное | заслу́женные |
| Gén. | заслу́женного | заслу́женной | заслу́женного | заслу́женных |
| Dat. | заслу́женному | заслу́женной | заслу́женному | заслу́женным |
| Acc. | заслу́женный,заслу́женного | заслу́женную | заслу́женное | заслу́женные,заслу́женных |
| Inst. | заслу́женным | заслу́женной, заслу́женною | заслу́женным | заслу́женными |
| Prép. | заслу́женном | заслу́женной | заслу́женном | заслу́женных |
Exemples
-
Тома торжественно отпра́вили на заслу́женный о́тдых. ▶Pro
fra Tom a été solennellement mis à la retraite, et il le méritait.
-
Это была заслуженная награда за труд. ▶Pro
fra C'était une récompense bien méritée pour son dur labeur.
-
Потрудившийся студент получил заслуженную оценку. ▶Pro
fra L'étudiant qui avait travaillé dur a reçu la note qu'il méritait.
-
Похвала, расточаемая учителем, всегда была заслуженной. ▶Pro
fra Les éloges du professeur étaient toujours mérités.
-
Клеветник, бесчестивший соседей, получил заслуженный ответ. ▶Pro
fra Le calomniateur qui avait diffamé ses voisins a eu ce qu'il méritait.
-
Осмеивающий соперника мальчик получил заслуженный отпор. ▶Pro
fra Le garçon qui se moquait de son rival a reçu un blâme mérité.
-
Он получил заслуженный отдых после долгой работы. ▶Pro
fra Il a eu un repos bien mérité après avoir travaillé longtemps.
-
Довершённая работа принесла ему заслуженный отдых. ▶Pro
fra L'œuvre achevée lui a valu un repos bien mérité.
-
Победа оказалась заслуженной и завоёванной ценой больших усилий. ▶Pro
fra La victoire s'est révélée méritée et gagnée grâce à un grand effort.
-
Воздаваемые ему почести были вполне заслуженны. ▶Pro
fra Les honneurs qui lui ont été conférés étaient pleinement mérités.