уро́д

Nom · rang 3078 Famille Décl

Sens

  1. 1. monstre, être difforme

    Original, literal sense; offensive when used of real people.

    Ребёнок роди́лся уро́дом.

    fr The child was born deformed.

    Я не хочу́ быть уро́дом. ▶Pro

    en I don't want to be a freak.

    Ты вы́глядишь как уро́д. ▶Pro

    en You look like a freak.

  2. 2. laideur, épouvante

    Colloquial and rude.

    На э́той фотогра́фии я про́сто уро́д. ▶Pro

    fr I look like a real fright in this photo.

    Ты уро́д, но я всё равно тебя люблю́. ▶Pro

    en You're ugly, but I love you anyway.

    Меня все ненави́дят, потому что я уро́д. ▶Pro

    en Everyone hates me because I'm ugly.

  3. 3. monstre, salaud, salopard

    Strong insult, about character rather than looks.

    Убира́йся отсю́да, уро́д! ▶Pro

    fr Get out of here, you freak!

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Déclinaison

genre m · animé

SingulierPluriel
Nominatifуро́дуро́ды
Génitifуро́дауро́дов
Datifуро́дууро́дам
Accusatifуро́дауро́дов
Instrumentalуро́домуро́дами
Prépositionnelуро́деуро́дах

Exemples