Богоро́дица
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. the Virgin, Our Lady
Traduction à venir
Famille de mots
Synonymes
- богома́терь Mother of God, Our Lady, Virgin Mary
- де́ва jeune fille, vierge, demoiselle
- мадо́нна femme, mère de Jésus-Christ
Apparentés
- ро́ды accouchement, travail, couches, lit
- роди́тельный genitive
- бо́жий de Dieu, divin
- ро́дственник parent, parenté
- уро́д monstre, être difforme
- поро́да race, espèce, variété
- рожде́ние naissance, accouchement
- рождество́ Noël, Noël
- приро́да essence, caractère, genre, espèce, qualité, propriété, attribut, trait, disposition, tempérament, tempérament, tempérament, tempérament, tempérament, tempérament, tempérament, tempérament, tempérament, tempérament, tempérament, tempérament, tempérament, tempérament, tempérament, tempérament, tempérament, tempérament, tempérament,
- ро́динка birthmark, mole
- родни́к spring
- бог dieu, divinité
- божество́ deity, divine being, idol
- ро́дина patrie, pays natal, mère patrie, terre natale
- род espèce, sorte, genre, style
- междунаро́дный inter-, mondial, transnational
- родно́й indigène, du pays, local, autochtone, natal, de souche
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | Богоро́дица | |
| Génitif | Богоро́дицы | |
| Datif | Богоро́дице | |
| Accusatif | Богоро́дицу | |
| Instrumental | Богоро́дицей, Богоро́дицею | |
| Prépositionnel | Богоро́дице |
Exemples
-
Богоро́дице Дево, ра́дуйся! ▶Pro
fra Ave Maria.
-
Богородица изображена на этой иконе. ▶Pro
fra La Vierge Marie est représentée sur cette icône.
-
Люди молились Богородице о помощи. ▶Pro
fra Les gens priaient la Vierge Marie pour obtenir de l'aide.
-
Пресвятая Богородица, помоги нам в беде. ▶Pro
fra Très Sainte Mère de Dieu, aide-nous dans notre temps de détresse.
-
В монастыре хранится чудотворная икона Богородицы ▶Pro
fra Une icône miraculeuse de la Mère de Dieu est conservée dans le monastère.
-
Эта книга посвящена иконографии Богородицы. ▶Pro
fra Ce livre est consacré à l'iconographie de la Vierge Marie.
-
Успение Богородицы отмечают в августе. ▶Pro
fra La Dormition de la Mère de Dieu est célébrée en août.
-
Богородица считается заступницей всех верующих ▶Pro
fra La Mère de Dieu est considérée comme la patronne de tous les croyants.