мо́нстр
Sens
-
1. monstre, créature fantastique
Я - Летающий Макаро́нный Монстр. Да не будет у тебя други́х мо́нстров передо Мною. (Потом - можно, только по́льзуйся предохрани́тельными сре́дствами.) Еди́нственный Монстр, заслуживающий написа́ния с большо́й бу́квы - э́то Я! Про́чие мо́нстры - фальшивые мо́нстры, не заслуживающие большо́й бу́квы.
en I am the Flying Spaghetti Monster. Thou shalt have no other monsters before Me. (Afterwards is OK; just use protection.) The only Monster who deserves capitalization is Me! Other monsters are false monsters, undeserving of capitalization.
Ребёнку вообразилось, что в шкафу живёт монстр. ▶Pro
en The child imagined that a monster lived in the wardrobe.
Ребёнок нарисовал страшного клыкастого монстра. ▶Pro
en The child drew a scary fanged monster.
Famille de mots
Synonymes
- чудо́вище monstre, créature fantastique
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | мо́нстр | мо́нстры |
| Génitif | мо́нстра | мо́нстров |
| Datif | мо́нстру | мо́нстрам |
| Accusatif | мо́нстра | мо́нстров |
| Instrumental | мо́нстром | мо́нстрами |
| Prépositionnel | мо́нстре | мо́нстрах |
Exemples
-
Волшебство́ и мо́нстры - плод воображе́ния. ▶Pro
fra La magie et les monstres sont des produits de l'imagination.
-
fra Je ne suis pas un monstre.
-
Ка́ждый монстр начина́ет чьим-то ребёнком. ▶Pro
fra Chaque monstre commence par être le bébé de quelqu'un.
-
Я не называ́ю э́то пауко́м, я бы назва́л э́то мо́нстром. ▶Pro
fra Je ne l'appelle pas une araignée ; je l'appellerais un monstre.
-
Я уже не челове́к, а монстр! ▶Pro
fra Je ne suis plus un homme, mais une bête !
-
fra Il y a des monstres partout.
-
Ты освободи́л мо́нстра. ▶Pro
fra Vous avez libéré un monstre.
-
У меня под крова́тью монстр. ▶Pro
fra Il y a un monstre sous mon lit.
-
Мо́нстры зна́ют, что меня лу́чше не тро́гать. ▶Pro
fra Les monstres savent mieux que de me déranger.
-
Он не мо́жет быть таки́м мо́нстром. ▶Pro
fra Il ne peut pas être un tel monstre.
-
Антисемити́зм, э́тот монстр, ещё живёт среди нас. ▶Pro
fra Le monstre de l'antisémitisme est toujours parmi nous.
-
Интерне́т сде́лал меня мо́нстром. ▶Pro
fra Internet m'a transformé en monstre.
-
«Я не монстр!» — сказа́л Том. ▶Pro
fra Je ne suis pas un monstre !, dit Tom.
-
Одно вре́мя там жил ужа́сный монстр. ▶Pro
fra Un monstre hideux y vivait autrefois.
-
Их дочь заявля́ет, что ви́дит мо́нстров. ▶Pro
fra Leur fille prétend voir des monstres.
-
На картинке был лупоглазый смешной монстр ▶Pro
fra Il y avait un drôle de monstre aux yeux globuleux sur la photo.
-
Фаши́зм и коммуни́зм в том ви́де, в кото́ром они бы́ли реализованы, демонстри́руют два ли́ка одного мо́нстра. ▶Pro
Traduction à venir
-
Дети в во́зрасте до восьми лет име́ют недора́звитые ло́бные до́ли, что мо́жет вызыва́ть у них неспосо́бность отделя́ть действи́тельность от фанта́зий. Некоторые из них мо́гут ве́рить, например, в мо́нстров у себя в шка́фу или под крова́тью. Также они иногда неспосо́бны отличи́ть сны от реа́льности. ▶Pro
Traduction à venir