надое́дливый
Sens
-
1. ennuyeux, agaçant, irritant, pénible, déplaisant
Famille de mots
Synonymes
- доку́чливый fatigant, ennuyeux, importun
- приставу́чий importun
Apparentés
- надое́сть être las de, s'ennuyer de, en avoir assez
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | надое́дливый | надое́дливая | надое́дливое | надое́дливые |
| Gén. | надое́дливого | надое́дливой | надое́дливого | надое́дливых |
| Dat. | надое́дливому | надое́дливой | надое́дливому | надое́дливым |
| Acc. | надое́дливый,надое́дливого | надое́дливую | надое́дливое | надое́дливые,надое́дливых |
| Inst. | надое́дливым | надое́дливой,(надое́дливою) | надое́дливым | надое́дливыми |
| Prép. | надое́дливом | надое́дливой | надое́дливом | надое́дливых |
Exemples
-
fra Tu es agaçant.
-
fra Les moustiques sont agaçants.
-
Су́слики здесь таки́е надое́дливые. ▶Pro
fra Les gophers ici sont tellement énervants.
-
fra Tu es tellement énervant !
-
fra Elle est agaçante.
-
fra Il est tellement énervant !
-
Надое́дливые лю́ди меня раздража́ют. ▶Pro
fra Les gens ennuyeux m’irritent.
-
fra Tom est très énervant.
-
fra Tom est tellement énervant.
-
Брысь отсюда, надоедливый кот! ▶Pro
fra Scat, t'es un chat énervant !
-
Он отмахнул от лица надоедливую муху. ▶Pro
fra Il a chassé l'insupportable mouche de son visage.
-
Он взял мухобойку и убил надоедливую муху. ▶Pro
fra Il a pris un tapette à mouches et a tué la mouche agaçante.
-
Он, спровадивший надоедливого соседа, закрыл дверь. ▶Pro
fra Ayant débarrassé l'ennuyeux voisin, il a fermé la porte.
-
Девушка, отшившая надоедливого соседа, вздохнула с облегчением. ▶Pro
fra La fille qui avait écarté son voisin ennuyeux soupira de soulagement.
-
Продавец, отшивающий надоедливых клиентов, потерял работу. ▶Pro
fra Le vendeur qui a ignoré les clients ennuyeux a perdu son emploi.
-
Меня беспокоит, что япо́нский текст на э́том са́йте написан с фуриганой, она занима́ет много места, и те лю́ди, кото́рым она вовсе не нужна́, мо́гут счесть её надое́дливой. ▶Pro
Traduction à venir