неторопли́вый
Sens
-
1. paisiblement, tranquillement
Famille de mots
Synonymes
- ме́дленный lent, lentement, lentement, lentement, lentement, lentement, lentement, lentement, lentement, lentement, lentement, lentement, lentement, lentement, lentement, lentement, lentement, lentement, lentement, lentement, lentement, lentement, lentement, lentement, lentement, lentement, lentement, lentement, lentement, lentement, lentement, lentement, lent
- медли́тельный sluggish, slow person
- неспе́шный unhurried, slow, leisurely
Apparentés
- торопи́ть se précipiter sur quelqu'un, se jeter sur quelqu'un
- торопли́вость haste, hurry
- неторопли́вость unhurriedness, leisureliness, deliberateness, slowness
- неторопли́во unhurriedly, leisurely
- торопи́ться se dépêcher, se presser, se hâter, se dépêtrer
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | неторопли́вый | неторопли́вая | неторопли́вое | неторопли́вые |
| Gén. | неторопли́вого | неторопли́вой | неторопли́вого | неторопли́вых |
| Dat. | неторопли́вому | неторопли́вой | неторопли́вому | неторопли́вым |
| Acc. | неторопли́вый,неторопли́вого | неторопли́вую | неторопли́вое | неторопли́вые,неторопли́вых |
| Inst. | неторопли́вым | неторопли́вой,(неторопли́вою) | неторопли́вым | неторопли́выми |
| Prép. | неторопли́вом | неторопли́вой | неторопли́вом | неторопли́вых |
Exemples
-
У нас был неторопливый завтрак в воскресенье. ▶Pro
fra Nous avons pris un petit-déjeuner tranquille dimanche.
-
Мне нравится его неторопливый разговор. ▶Pro
fra J'aime sa façon de parler non pressée.
-
Он шёл неторопливым шагом по берегу. ▶Pro
fra Il marchait le long du rivage à un rythme tranquille.
-
Неторопли́вым движе́нием руки он отвел в сто́рону ло́кон её волос, а потом мягко и нежно поцелова́л её в ше́ю пониже уха. ▶Pro
Traduction à venir
-
Я забавля́лся иде́ей о том, чтобы прода́ть все и отпра́виться в до́лгое, неторопли́вое путеше́ствие вокруг све́та. ▶Pro
Traduction à venir