ва́льс
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. waltz
Traduction à venir
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ва́льс | ва́льсы |
| Génitif | ва́льса | ва́льсов |
| Datif | ва́льсу | ва́льсам |
| Accusatif | ва́льс | ва́льсы |
| Instrumental | ва́льсом | ва́льсами |
| Prépositionnel | ва́льсе | ва́льсах |
Exemples
-
Мело́дия э́того ва́льса меня всегда завора́живает. ▶Pro
fra La mélodie de ce valse m'hypnotise toujours.
-
Том сыгра́л не́сколько та́ктов моего́ люби́мого ва́льса. ▶Pro
fra Tom a joué quelques mesures de mon valse préférée.
-
Этот венец прекрасно играет вальсы на скрипке. ▶Pro
fra Cet homme viennois joue magnifiquement des valses au violon.
-
В этом танцклассе учат вальс и танго. ▶Pro
fra On y enseigne la valse et le tango.
-
Это был лучший вальс, сплясанный на конкурсе. ▶Pro
fra C'était la meilleure valse exécutée lors de la compétition.
-
Этот вальс, станцованный парой, был просто прекрасен. ▶Pro
fra La valse exécutée par le couple était tout simplement magnifique.
-
Пиликанный сто раз вальс уже надоел всем. ▶Pro
fra Tout le monde en avait déjà assez de la valse qui avait été jouée mal cent fois.
-
В программе была оркестрованная версия старого вальса. ▶Pro
fra Le programme comprenait une version orchestrale d'un vieux valse.
-
Долго разучивавшийся вальс мы сыграли на концерте. ▶Pro
fra Nous avons joué le valse que nous avions répété pendant longtemps au concert.
-
Много раз игранный вальс звучал из окна. ▶Pro
fra La valse, jouée de nombreuses fois, pouvait être entendue venant de la fenêtre.
-
Мы перекружились в вальсе так, что закружилась голова. ▶Pro
fra Nous avons tellement tourné pendant la valse que nous sommes devenus étourdis.
-
Его партнёрша хорошо танцует вальс. ▶Pro
fra Sa partenaire danse bien la valse.
-
Танцмейстер учил детей танцевать вальс. ▶Pro
fra Le maître de danse a appris aux enfants à valser.
-
Тапёр сел за рояль и заиграл вальс. ▶Pro
fra Le pianiste s'assit au piano à queue et commença à jouer un valse.
-
Вальс, танцуемый парами, требует практики. ▶Pro
fra La valse, dansée par des couples, nécessite de la pratique.
-
Пара, станцевавшая вальс, получила громкие аплодисменты. ▶Pro
fra Le couple qui a dansé la valse a reçu un tonnerre d'applaudissements.
-
Том сыгра́л вальс на фортепьяно, используя только большие па́льцы, что прия́тно удиви́ло Мэри. ▶Pro
Traduction à venir