обнима́ть

Verbe · C2 · rang 5211 Famille Conj

Sens

  1. 1. serrer dans ses bras, étreindre, enlacer, embrasser

    Imperfective; perfective обнять.

    Он всегда́ обнима́ет друзе́й при встре́че.

    fr He always hugs his friends when he sees them.

  2. 2. enlacer, embrasser, entourer, enserrer, étreindre, enrouler, ceindre, enrober, envelopper, cerner, encercler, entourer, enserrer, enlacer, embrasser, entourer, enserrer, enrouler, ceindre, enrober, envelopper, cerner, encercler

    Of arms around an object or a part of the body.

    Она́ сиде́ла на полу́, обнима́я коле́ни рука́ми. ▶Pro

    fr She sat on the floor with her arms wrapped around her knees.

Famille de mots

Apparentés

Famille (préfixe)

  • в- внима́ть écouter, tendre l'oreille, prêter l'oreille
  • вы- вынима́ть ôter, retirer, extraire, arracher
  • до- донима́ть tourmenter, harceler, fatiguer à la mort, fatiguer à bout
  • за- занима́ть occuper, remplir, prendre
  • на- нанима́ть embaucher, engager, prendre à son service
  • от- отнима́ть ôter, retirer, priver de, spolier
  • пере- перенима́ть adopter, reprendre, ramasser, imiter
  • по- понима́ть comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre,
  • под- поднима́ть soulever, élever, ramasser
  • при- принима́ть accepter, prendre
  • про- пронима́ть atteindre, émouvoir, toucher profondément
  • раз- разнима́ть séparer physiquement, rompre
  • у- унима́ть ôter, calmer, apaiser, se calmer, se taire

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : обня́ть

Présent Futur
я обнима́ю ▶Pro бу́ду обнима́ть
ты обнима́ешь ▶Pro бу́дешь обнима́ть
он/она́/оно́ обнима́ет ▶Pro бу́дет обнима́ть
мы обнима́ем ▶Pro бу́дем обнима́ть
вы обнима́ете ▶Pro бу́дете обнима́ть
они́ обнима́ют ▶Pro бу́дут обнима́ть

Impératif

ты обнима́й ▶Pro
вы обнима́йте ▶Pro

Passé

masculinобнима́л ▶Pro
fémininобнима́ла ▶Pro
neutreобнима́ло ▶Pro
plurielобнима́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent обнима́ющий ▶Pro
Actif passé обнима́вший ▶Pro
Passif présent обнима́емый ▶Pro
Passif passé —
Gérondif présent обнима́я ▶Pro
Gérondif passé обнима́в / обнимавши ▶Pro

Exemples