допусти́ть
Sens
-
1. admettre, autoriser, permettre
кого? к чему? - admit sb to an exam, a place, a job
Его́ не допу́стят к экза́мену.
fr Il ne sera pas autorisé à passer l'examen.
-
2. permettre, tolérer, accepter
often negated: не допустить чего-либо
fr Je ne laisserai pas ça arriver.
-
3. supposer, admettre
допустим = let's say / suppose
fr Supposons que vous ayez raison.
-
4. faire une erreur, commettre
with nouns like ошибка, нарушение, бестактность
Он допусти́л оши́бку в расчётах. ▶Pro
fr Il a fait une erreur dans les calculs.
Famille de mots
Apparentés
- допуска́ться to be allowed, to be permitted, to be admissible
- до́пуск autorisation, admission, autorisation
- допуще́ние assumption
- допу́стим supposons, disons
- допусти́мо admissibly, permissibly, it is permissible
- пуска́ть laisser, permettre, autoriser
- допусти́мый admissible, autorisé, permis, acceptable
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | допущу́ ▶Pro |
| ты | — | допу́стишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | допу́стит ▶Pro |
| мы | — | допу́стим ▶Pro |
| вы | — | допу́стите ▶Pro |
| они́ | — | допу́стят ▶Pro |
Impératif
| ты | допусти́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | допусти́те ▶Pro |
Passé
| masculin | допусти́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | допусти́ла ▶Pro |
| neutre | допусти́ло ▶Pro |
| pluriel | допусти́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | допусти́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | допу́щенный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | допусти́в / допустивши ▶Pro |
Exemples
-
Похоже, ты допусти́л дура́цкую оши́бку. ▶Pro
fra Il semble que vous ayez fait une erreur stupide.
-
Я допусти́л оши́бку в вычисле́ниях. ▶Pro
fra J'ai fait une erreur dans mes calculs.
-
Я допусти́ла оши́бку в вычисле́ниях. ▶Pro
fra J'ai fait une erreur dans mes calculs.
-
Я допусти́л оши́бку в подсчётах. ▶Pro
fra J'ai fait une erreur dans mes calculs.
-
Я допусти́ла оши́бку в подсчётах. ▶Pro
fra J'ai fait une erreur dans mes calculs.
-
Я допусти́л оши́бку в расчётах. ▶Pro
fra J'ai fait une erreur dans mes calculs.
-
Я допусти́ла оши́бку в расчётах. ▶Pro
fra J'ai fait une erreur dans mes calculs.
-
Я мог допусти́ть оши́бку. ▶Pro
fra Je pourrais faire une erreur.
-
Я могла́ допусти́ть оши́бку. ▶Pro
fra Je pourrais me tromper.
-
fra Cela ne devrait pas être autorisé.
-
fra J'ai fait une erreur.
-
Кто угодно мог допусти́ть оши́бку, подо́бную э́той. ▶Pro
fra N'importe qui peut faire une erreur comme ça.
-
Мы до́лжны любы́ми возмо́жными спо́собами не допусти́ть войны. ▶Pro
fra Nous devons empêcher une guerre par tous les moyens possibles.
-
Я допусти́л ужа́сную оши́бку. ▶Pro
fra J'ai fait une erreur terrible.
-
fra Je ne laisserai pas cela arriver.
-
Я не смогла́ не допусти́ть э́того. ▶Pro
fra Je n'ai pas pu l'empêcher.
-
Э́ту оши́бку легко допусти́ть. ▶Pro
fra C’est une erreur facile à commettre.
-
Таку́ю оши́бку легко допусти́ть. ▶Pro
fra C'est une erreur facile à faire.
-
fra Comment ai-je pu laisser ça arriver ?
-
Мы постара́емся не допусти́ть, чтобы э́то снова произошло́. ▶Pro
fra Nous essaierons de ne pas le laisser se reproduire.