ми́шка
Sens
-
1. ours, petit ours, grizzly
Diminutive/affectionate; also used as a nickname for a bear in folk tales.
Ми́шка — распространённая кли́чка медве́дя.
fr Mishka is a common name for a bear.
-
2. ours en peluche, ours en peluche
Де́вочка не расстаётся с плю́шевым ми́шкой. ▶Pro
fr The girl never lets go of her teddy bear.
-
3. ours en gélatine, ours à la gélatine
Usually in the phrase мармеладный мишка.
Он купи́л паке́т мармела́дных ми́шек. ▶Pro
fr He bought a bag of gummy bears.
Famille de mots
Synonymes
- медве́дь ours, plantigrade
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ми́шка | ми́шки |
| Génitif | ми́шки | ми́шек |
| Datif | ми́шке | ми́шкам |
| Accusatif | ми́шку | ми́шек |
| Instrumental | ми́шкой, ми́шкою | ми́шками |
| Prépositionnel | ми́шке | ми́шках |
Exemples
-
Том всегда спит, прижавшись к своему́ плю́шевому ми́шке. ▶Pro
fra Tom dort toujours blotti contre son ours en peluche.
-
Том всегда спит в обни́мку со свои́м плю́шевым ми́шкой. ▶Pro
fra Tom dort toujours en serrant son ours en peluche contre lui.
-
Мы смотре́ли, как ребёночек прижима́ет к себе своего́ плю́шевого ми́шку. ▶Pro
fra Nous avons regardé le bébé se blottir avec son ours en peluche.
-
Маленькая де́вочка обняла́ своего́ плю́шевого ми́шку. ▶Pro
fra La petite fille a étreint son ours en peluche.
-
Облака бы́ли похо́жи на лежащих на спине́ плю́шевых ми́шек. ▶Pro
fra Les nuages ressemblaient à des ours en peluche couchés sur le dos.
-
Маленькая де́вочка умоля́ла купи́ть ей плю́шевого ми́шку. ▶Pro
fra La petite fille pleurait pour l'ours en peluche.
-
Труселя с мишками лежали в шкафу. ▶Pro
fra Les sous-vêtements avec des ours en peluche étaient dans l'armoire.
-
Официа́льные талисма́ны игр в Сочи́ - Бе́лый ми́шка, За́йка, Леопа́рд и два инопланетя́нина по и́мени Снежи́нка и Лу́чик. ▶Pro
Traduction à venir
-
Все фотогра́фии и видеозаписи самолета, разбрасывающего плю́шевых ми́шек, белору́сские вла́сти называ́ют фальсифика́цией и провока́цией. ▶Pro
Traduction à venir