заинтересова́ть
Sens
-
1. intéresser, captiver, passionner, engager, mobiliser, attirer, fasciner, émouvoir, émouvoir, toucher, séduire, charmer, enchanter, ravir, enthousiasmer, stimuler, motiver, exciter, exciter, exciter, exciter, exciter, exciter, exciter, exciter, exciter, exciter, exciter, exciter, exciter, exciter, exc
Том пыта́лся заинтересова́ть меня те́ннисом.
en Tom tried to interest me in tennis.
Э́то мо́жет тебя заинтересова́ть. ▶Pro
en This might interest you.
Я поду́мал, что вас э́то заинтересу́ет. ▶Pro
en I thought that would interest you.
Famille de mots
Racine
- интересова́ть intéresser, s'intéresser à
Famille (préfixe)
- за- заинтересова́ться s'intéresser, commencer à s'intéresser
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | заинтересу́ю ▶Pro |
| ты | — | заинтересу́ешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | заинтересу́ет ▶Pro |
| мы | — | заинтересу́ем ▶Pro |
| вы | — | заинтересу́ете ▶Pro |
| они́ | — | заинтересу́ют ▶Pro |
Impératif
| ты | заинтересу́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | заинтересу́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | заинтересова́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | заинтересова́ла ▶Pro |
| neutre | заинтересова́ло ▶Pro |
| pluriel | заинтересова́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | заинтересова́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | заинтересо́ванный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | заинтересова́в / заинтересовавши ▶Pro |
Exemples
-
Учи́тель пыта́лся заинтересова́ть ученико́в теку́щими собы́тиями. ▶Pro
fra L'enseignant a essayé d'intéresser les élèves aux événements actuels.
-
Вы́глядело так, будто тебя э́то не заинтересова́ло. ▶Pro
fra On dirait que vous n'étiez pas intéressé.
-
Вы́глядело так, будто вас э́то не заинтересова́ло. ▶Pro
fra On dirait que vous n'étiez pas intéressé.
-
Вы́глядело так, словно вас э́то не заинтересова́ло. ▶Pro
fra On dirait que tu n'étais pas intéressé.
-
Вы́глядело так, словно тебя э́то не заинтересова́ло. ▶Pro
fra On dirait que vous n'étiez pas intéressé.
-
Я не ду́маю, что э́то нечто, что могло́ бы тебя заинтересова́ть. ▶Pro
fra Je ne pense pas que cela vous intéresse.
-
Что заставляет вас ду́мать, что нас э́то мо́жет заинтересова́ть? ▶Pro
fra Qu'est-ce qui vous fait penser que nous serions intéressés ?
-
Ду́маю, э́то мо́жет тебя заинтересова́ть. ▶Pro
fra Je pense que cela pourrait vous intéresser.
-
Ду́маю, э́то мо́жет вас заинтересова́ть. ▶Pro
fra Je pense que cela pourrait vous intéresser.
-
Я поду́мал, тебя э́то заинтересу́ет. ▶Pro
fra Je pensais que cela vous intéresserait.
-
Ду́маю, тебя э́то заинтересу́ет. ▶Pro
fra Je pense que vous le trouverez intéressant.
-
Ду́маю, вас э́то заинтересу́ет. ▶Pro
fra Je pense que vous le trouverez intéressant.
-
Я поду́мал, вас э́то заинтересу́ет. ▶Pro
fra Je pensais que cela vous intéresserait.
-
Наде́юсь, тебя э́то заинтересу́ет. ▶Pro
fra J'espère que vous le trouverez intéressant.
-
Наде́юсь, вас э́то заинтересу́ет. ▶Pro
fra J'espère que vous le trouverez intéressant.
-
Я поду́мал, Тома э́то заинтересу́ет. ▶Pro
fra Je pensais que Tom le trouverait intéressant.
-
Что тебя во мне заинтересова́ло? ▶Pro
fra Pourquoi êtes-vous intéressé par moi ?
-
Я поду́мал, его э́то заинтересу́ет. ▶Pro
fra Je pensais qu'il le trouverait intéressant.
-
Наш беседчик умеет заинтересовать любую аудиторию. ▶Pro
fra Notre animateur de discussion sait comment engager n'importe quel public.
-
Если какая-то кни́га не заинтересова́ла чита́телей, э́то ещё не значит, что она плоха́. ▶Pro
Traduction à venir