осты́ть
Sens
-
1. se refroidir, devenir froid, se rafraîchir
Of food, drinks, objects, the weather.
Суп уже́ осты́л.
fr The soup has already gone cold.
Не дай осты́ть твоему́ су́пу. ▶Pro
en Don't let your soup get cold.
Пусть твоя́ еда́ немного осты́нет; не ешь, пока горячее. ▶Pro
en Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
-
2. se calmer, se refroidir, se calmer
Often in the imperative.
fr Don't shout, calm down!
Famille de mots
Apparentés
- охлади́ться to cool down
Famille (préfixe)
- по- поосты́ть se rafraîchir un peu, devenir un peu plus frais
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | осты́ну ▶Pro |
| ты | — | осты́нешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | осты́нет ▶Pro |
| мы | — | осты́нем ▶Pro |
| вы | — | осты́нете ▶Pro |
| они́ | — | осты́нут ▶Pro |
Impératif
| ты | осты́нь ▶Pro |
|---|---|
| вы | осты́ньте ▶Pro |
Passé
| masculin | осты́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | осты́ла ▶Pro |
| neutre | осты́ло ▶Pro |
| pluriel | осты́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | осты́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | осты́в / остывши ▶Pro |
Exemples
-
Пей ко́фе, пока не осты́ло. ▶Pro
fra Buvez votre café avant qu'il ne refroidisse.
-
fra Le repas est froid.
-
Моя́ любо́вь к нему уже осты́ла. ▶Pro
fra Mon amour pour lui s'est déjà refroidi.
-
fra La colère du vieil homme fondit.
-
Ешь свой суп, пока он не осты́л. ▶Pro
fra Mangez votre soupe avant qu'elle ne refroidisse.
-
Я немного опозда́ю, постарайтесь чтобы мой ужин не осты́л. ▶Pro
fra Je serai un peu en retard. Garde le dîner au chaud pour moi.
-
Ваш чай осты́нет, если Вы его вскоре не вы́пьете. ▶Pro
fra Votre thé va refroidir si vous ne le buvez pas bientôt.
-
У тебя осты́нет чай, если ты его вскоре не вы́пьешь. ▶Pro
fra Votre thé va refroidir si vous ne le buvez pas bientôt.
-
fra Mange, sinon ça va refroidir.
-
fra Mangez tant qu'il est encore chaud.
-
Съеди́м всё, пока оно не осты́ло. ▶Pro
fra Mangeons notre nourriture avant qu'elle ne refroidisse.
-
Дава́йте есть, пока ужин не осты́л. ▶Pro
fra Mangeons avant que notre dîner ne refroidisse.
-
Дава́йте есть, пока обе́д не осты́л. ▶Pro
fra Mangeons avant que notre dîner ne refroidisse.
-
Вы́пей ко́фе, пока оно не осты́ло. ▶Pro
fra Buvez votre café avant qu'il ne refroidisse.
-
Вы́пей ко́фе, пока не осты́ло. ▶Pro
fra Buvez votre café avant qu'il ne refroidisse.
-
Твой чай осты́нет, если не вы́пьешь его сейчас. ▶Pro
fra Votre thé va refroidir si vous ne le buvez pas maintenant.
-
fra Tom a besoin de se détendre.
-
Ешь суп, пока он не осты́л. ▶Pro
fra Mangez la soupe avant qu'elle ne refroidisse.
-
Ешь свой суп, пока не осты́л. ▶Pro
fra Mangez votre soupe tant qu'elle est encore chaude.
-
Пей свой ко́фе, а то он осты́нет! ▶Pro
fra Buvez votre café, sinon il va refroidir !