прекрати́ться
Sens
Famille de mots
Apparentés
- прекраще́ние arrêt, cessation, fin, interruption
Famille (préfixe)
- пре- прекрати́ть s'arrêter, cesser, interrompre, mettre fin
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | прекращу́сь ▶Pro |
| ты | — | прекрати́шься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | прекрати́тся ▶Pro |
| мы | — | прекрати́мся ▶Pro |
| вы | — | прекрати́тесь ▶Pro |
| они́ | — | прекратя́тся ▶Pro |
Impératif
| ты | прекрати́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | прекрати́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | прекрати́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | прекрати́лась ▶Pro |
| neutre | прекрати́лось ▶Pro |
| pluriel | прекрати́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | прекрати́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | прекрати́вшись ▶Pro |
Exemples
-
Когда дождь прекрати́тся, мы пойдём на прогу́лку. ▶Pro
fra Quand la pluie s'arrêtera, nous irons nous promener.
-
Я бы хоте́л, чтобы дождь прекрати́лся. ▶Pro
fra Je voudrais qu'il arrête de pleuvoir.
-
Наконец дождь прекрати́лся. ▶Pro
fra Enfin, la pluie s'est arrêtée.
-
Дождь скоро прекрати́тся. ▶Pro
fra La pluie va cesser sous peu.
-
Э́то должно прекрати́ться. ▶Pro
fra Ça doit s'arrêter.
-
fra La pluie s'est arrêtée.
-
Разгово́ры вскоре прекрати́лись. ▶Pro
fra Le bruit s'est éteint peu de temps après.
-
Бы́ло бы здорово, если бы дождь прекрати́лся. ▶Pro
fra Ce serait bien s'il arrêtait de pleuvoir.
-
Я просто хочу́, чтобы э́то прекрати́лось. ▶Pro
fra Je veux juste que ça s'arrête.
-
fra Le vent s'est arrêté.
-
К ве́черу дождь наконец прекрати́лся. ▶Pro
fra Il a finalement cessé de pleuvoir vers le soir.
-
Когда э́то прекрати́тся? ▶Pro
fra Quand cela va-t-il s'arrêter ?
-
fra Le bruit a continué.
-
Я не вы́йду, пока не прекрати́тся дождь. ▶Pro
fra Je ne sortirai pas avant que la pluie ne s'arrête.
-
fra La pluie s'est déjà arrêtée.
-
Мы уйдём, когда дождь прекрати́тся. ▶Pro
fra Nous partirons quand il arrêtera de pleuvoir.
-
Я не пойду́, пока дождь не прекрати́тся. ▶Pro
fra Je ne vais pas y aller, à moins que la pluie ne s'arrête.
-
Едва дождь прекрати́лся, как появи́лась ра́дуга. ▶Pro
fra La pluie venait à peine de cesser qu'un arc-en-ciel apparut.
-
fra Le bruit s'est arrêté.
-
Э́то безу́мие должно прекрати́ться! ▶Pro
fra Cette folie doit cesser !