прекраща́ться
Sens
-
1. s'arrêter, cesser, interrompre, mettre fin
Famille de mots
Apparentés
- коро́ткий court, bref
- прекрати́ть s'arrêter, cesser, interrompre, mettre fin
- кра́ткий court, concis, succinct
- прекраще́ние arrêt, cessation, fin, interruption
Famille (préfixe)
- пре- прекраща́ть s'arrêter, cesser, interrompre, mettre fin
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | прекраща́юсь ▶Pro | бу́ду прекраща́ться |
| ты | прекраща́ешься ▶Pro | бу́дешь прекраща́ться |
| он/она́/оно́ | прекраща́ется ▶Pro | бу́дет прекраща́ться |
| мы | прекраща́емся ▶Pro | бу́дем прекраща́ться |
| вы | прекраща́етесь ▶Pro | бу́дете прекраща́ться |
| они́ | прекраща́ются ▶Pro | бу́дут прекраща́ться |
Impératif
| ты | прекраща́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | прекраща́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | прекраща́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | прекраща́лась ▶Pro |
| neutre | прекраща́лось ▶Pro |
| pluriel | прекраща́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | прекраща́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | прекраща́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | прекраща́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | прекраща́вшись ▶Pro |
Exemples
-
Дождь не прекраща́лся всю ночь. ▶Pro
fra La pluie n'a pas cessé de tomber toute la nuit.
-
Дождь не прекраща́лся не́сколько дней. ▶Pro
fra Il ne cesse de pleuvoir depuis plusieurs jours.
-
Их контра́кт прекраща́ется в конце́ э́того ме́сяца. ▶Pro
fra Leur contrat arrive à échéance à la fin de ce mois.
-
Снег не прекраща́лся весь день. ▶Pro
fra Il a neigé toute la journée.
-
Пересуды среди коллег никогда не прекращаются. ▶Pro
fra Les ragots entre collègues ne s’arrêtent jamais.
-
Метение снега за окном не прекращалось всю ночь. ▶Pro
fra La neige qui soufflait devant la fenêtre n'a pas cessé de toute la nuit.
-
Шум, вызывавший головную боль, не прекращался. ▶Pro
fra Le bruit qui causait un mal de tête ne s'est pas arrêté.
-
Дождь, заливающий город, не прекращался всю ночь. ▶Pro
fra La pluie qui s'abattait sur la ville n'a pas cessé toute la nuit.
-
Дождь, секший по стеклу, не прекращался всю ночь. ▶Pro
fra La pluie qui s'abattait contre la fenêtre n'a pas cessé toute la nuit.
-
Дождь, клонивший тростник к воде, не прекращался всю ночь. ▶Pro
fra La pluie qui courbait les roseaux vers l'eau n'a pas cessé toute la nuit.
-
Дождь, знобивший всех на площади, не прекращался. ▶Pro
fra La pluie qui a glacé tout le monde sur la place ne s'est pas arrêtée.
-
Странный шум, приковывавший всех к окну, не прекращался. ▶Pro
fra Le bruit étrange qui collait tout le monde à la fenêtre ne s'arrêtait pas.
-
Дождь, исхлеставший наши лица, не прекращался ▶Pro
fra La pluie, fouettant nos visages, ne s'arrêtait pas.
-
Заладившийся с утра дождь не прекращался. ▶Pro
fra La pluie, qui avait commencé le matin et continué sans relâche, ne s'est pas arrêtée.
-
Война, ввергающая народ в нищету, не прекращалась. ▶Pro
fra La guerre qui plongeait le peuple dans la pauvreté ne s'est pas arrêtée.
-
Обложной дождь не прекращался целые сутки. ▶Pro
fra La pluie incessante n'a pas cessé pendant toute une journée.
-
Снег, валящий с неба, не прекращался всю ночь. ▶Pro
fra La neige tombant du ciel n'a pas cessé toute la nuit.
-
Волны, выталкивавшие обломки на берег, не прекращались всю ночь. ▶Pro
fra Les vagues poussant les débris sur la rive ne se sont pas calmées toute la nuit.