безу́мие
Sens
-
1. folie, démence, aliénation, manie, cécité mentale, insensibilité, insensibilité, insensibilité, insensibilité, insensibilité, insensibilité, insensibilité, insensibilité, insensibilité, insensibilité, insensibilité, insensibilité, insensibilité, insensibilité, insensibilité, insensibilité, insensibilité, insensibilité, insensibilité, insensibilité, insensibilité, insensibilité, insensibilité, insensibilité, insensibilité, insensibilité,
Вглядываясь в заляпанное зе́ркало, он пребыва́л в сомне́ниях относительно того́, был его неду́г одино́чеством или безу́мием.
en Staring in the smudged mirror, he was not certain if his affliction was loneliness or madness.
Го́рдость порою перехо́дит в горды́ню, а горды́ня — ро́дственник безу́мию. ▶Pro
en Pride tends to develop into hubris, which is close kin to madness.
en It's pure madness!
Famille de mots
Synonymes
- сумасше́ствие maladie mentale, folie
- помеша́тельство madness, craze, insanity, infatuation
- безрассу́дство rashness, recklessness, imprudence, foolhardiness
Apparentés
- безу́мно extrêmement, follement, incroyablement
- обезу́меть go mad
- безу́мец fou, aliéné, dément, insensé, cinglé, taré, zinzin, barjot, zinzolin, zinzolin
- безу́мство madness, foolhardiness
- безу́мность insanity, madness, folly, senselessness
- ум l'esprit, l'intelligence, la pensée, la conscience, la raison, l'intellect, la compréhension, la cognition, la mentalité, la psychologie
- у́мный malin, sage, intelligent
- безу́мный fou, dément, insensé
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | безу́мие | безу́мия |
| Génitif | безу́мия | безу́мий |
| Datif | безу́мию | безу́миям |
| Accusatif | безу́мие | безу́мия |
| Instrumental | безу́мием | безу́миями |
| Prépositionnel | безу́мии | безу́миях |
Exemples
-
Я́рость — фо́рма безу́мия. ▶Pro
fra La colère est une forme de folie.
-
Э́то безу́мие. ▶Pro
fra C'est de la folie.
-
fra Ce serait insensé.
-
fra C'est de la pure folie.
-
Э́то безу́мие должно прекрати́ться! ▶Pro
fra Cette folie doit cesser !
-
Звучи́т как безу́мие, зна́ю. ▶Pro
fra Ça a l'air fou, je sais.
-
fra C'est complètement fou.
-
Сде́лать э́то бы́ло бы безу́мием. ▶Pro
fra Ça aurait été complètement fou de faire ça.
-
fra Je trouve ça complètement fou.
-
fra Ça a l'air dingue.
-
fra C'est tellement fou.
-
Э́то безу́мие! ▶Pro
fra C'est fou !
-
fra C'était dingue.
-
Лю́ди ду́мали, что э́то безу́мие. ▶Pro
fra Les gens pensaient que c'était fou.
-
Э́то безу́мие! Нас могли́ пойма́ть! ▶Pro
fra C'est de la folie ! On pourrait se faire prendre !
-
Безу́мие ситуа́ции заста́вило его рассмея́ться. ▶Pro
fra La folie de la situation le fit rire.
-
fra C'est vraiment fou.
-
fra Tom est extrêmement jaloux.
-
Том ду́мает, что э́то безу́мие. ▶Pro
fra Tom trouve que c'est complètement fou.
-
Восхожде́ние на э́ту го́ру зимой бы́ло бы безу́мием. ▶Pro
fra Ce serait fou de grimper cette montagne en hiver.