ски́нуть
Sens
-
1. jeter, jeter bas, jeter en bas
Of throwing something from a height or off a surface.
fr He threw the snow off the roof.
-
2. s'en aller, glisser, retirer
Colloquial; of clothes or footwear removed hastily.
Он ски́нул сапоги́ у поро́га. ▶Pro
fr He kicked off his boots at the door.
-
3. décoter, rabattre, réduire
Colloquial; of lowering a price.
Продаве́ц ски́нул пятьсо́т рубле́й. ▶Pro
fr The seller knocked five hundred roubles off the price.
-
4. envoyer, transmettre, faire suivre
Colloquial; of sending files or messages electronically.
fr I sent her the picture.
Famille de mots
Apparentés
- ски́дка escompte, réduction de prix, remise
- присла́ть envoyer, expédier, transmettre
- кида́ть jeter, lancer, projeter
- отпра́вить envoyer, expédier, transmettre
Famille (préfixe)
- ски́нуться have a whip-round, chip in
- в- вски́нуть soulever rapidement, secouer, jeter ses mains en l'air
- в- вски́нуться to start
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | ски́ну ▶Pro |
| ты | — | ски́нешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | ски́нет ▶Pro |
| мы | — | ски́нем ▶Pro |
| вы | — | ски́нете ▶Pro |
| они́ | — | ски́нут ▶Pro |
Impératif
| ты | скинь ▶Pro |
|---|---|
| вы | ски́ньте ▶Pro |
Passé
| masculin | ски́нул ▶Pro |
|---|---|
| féminin | ски́нула ▶Pro |
| neutre | ски́нуло ▶Pro |
| pluriel | ски́нули ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | ски́нувший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | ски́нутый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | ски́нув / скинувши ▶Pro |
Exemples
-
Пожалуйста, скиньте ещё. ▶Pro
fra S'il vous plaît, donnez-moi une plus grande réduction.
-
Не могли́ бы вы немного скинуть цену́? ▶Pro
fra Ne pouvez-vous pas baisser un peu le prix ?
-
Вы мо́жете скинуть с цены десять до́лларов? ▶Pro
fra Pouvez-vous baisser le prix à dix dollars ?
-
fra Tom a perdu 30 livres.
-
Том скинул 14 килогра́мм. ▶Pro
fra Tom a perdu 30 livres.
-
Скинь мне инфу по этому вопросу. ▶Pro
fra Envoyez-moi les informations sur ce sujet.
-
Мне нравится твое музло, скинь плейлист. ▶Pro
fra J'aime ta musique—envoie-moi la playlist.
-
Скинь мне фото в Вайбер, пожалуйста. ▶Pro
fra Envoie-moi la photo sur Viber, s'il te plaît.
-
Скинь мне этот видос, очень смешной. ▶Pro
fra Envoie-moi cette vidéo, c'est vraiment drôle.
-
Скинь мне этот файлик на почту. ▶Pro
fra Envoyez-moi ce petit fichier par e-mail.
-
Скинь мне свой нумбер, я позвоню вечером. ▶Pro
fra Envoie-moi ton numéro, je t'appelle ce soir.