подбро́сить

Verbe · rang 3501 Famille Conj

Sens

  1. 1. lancer en l'air, jeter en l'air

    Perfective; the imperfective is подбрасывать.

    Он подбро́сил моне́ту и пойма́л её.

    fr He tossed the coin up and caught it.

    Давай подбро́сим моне́тку ▶Pro

    en Let's toss a coin.

  2. 2. prendre en voiture, déposer

    Colloquial.

    Подбро́сь меня́ до вокза́ла. ▶Pro

    fr Give me a lift to the station.

    Я попроси́л Тома подбро́сить меня до железнодоро́жной ста́нции. ▶Pro

    en I asked Tom to drop me off at the train station.

    Вы не подбро́сите меня до ста́нции? ▶Pro

    en Will you give me a lift to the station?

  3. 3. ajouter (plus de quelque chose), mettre plus (de carburant)

    Typically of firewood, coal or extra money.

    Подбро́сь дров в костёр. ▶Pro

    fr Put some more wood on the fire.

    Фома подбро́сил дровишек в костёр. ▶Pro

    en Tom added more wood to the fire.

    Подбро́сьте ещё одно поле́но в ками́н. ▶Pro

    en Put another log in the fireplace.

  4. 4. planter en secret, s'infiltrer discrètement

    Of evidence, drugs, an anonymous note.

    Ему подбро́сили наркотики. ▶Pro

    fr Somebody planted drugs on him.

  5. 5. envoyer des renforts, envoyer des approvisionnements supplémentaires

    Chiefly military or logistical.

    К утру подбро́сили подкрепле́ние. ▶Pro

    fr By morning they had brought up reinforcements.

Famille de mots

Apparentés

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : подбра́сывать

Présent Futur
я—подбро́шу ▶Pro
ты—подбро́сишь ▶Pro
он/она́/оно́—подбро́сит ▶Pro
мы—подбро́сим ▶Pro
вы—подбро́сите ▶Pro
они́—подбро́сят ▶Pro

Impératif

ты подбро́сь ▶Pro
вы подбро́сьте ▶Pro

Passé

masculinподбро́сил ▶Pro
fémininподбро́сила ▶Pro
neutreподбро́сило ▶Pro
plurielподбро́сили ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé подбро́сивший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé подбро́шенный ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé подбро́сив / подбросивши ▶Pro

Exemples