сочини́ть

Verbe · rang 7828 Famille Conj

Sens

  1. 1. composer, écrire

    Of creative works: poems, songs, music.

    Он сочини́л пе́сню для до́чери.

    fr He composed a song for his daughter.

  2. 2. inventer, fabriquer, mentir, bidouiller

    Often of something untrue.

    Она́ сочини́ла целую исто́рию про то, где была́. ▶Pro

    fr She made up a whole story about where she had been.

  3. 3. rédiger, élaborer, rédiger

    Of a text put together for a purpose: a letter, a report, a speech.

    Я бы́стро сочини́л письмо́ дире́ктору. ▶Pro

    fr I quickly drafted a letter to the director.

Famille de mots

Apparentés

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : сочиня́ть

Présent Futur
я—сочиню́ ▶Pro
ты—сочини́шь ▶Pro
он/она́/оно́—сочини́т ▶Pro
мы—сочини́м ▶Pro
вы—сочини́те ▶Pro
они́—сочиня́т ▶Pro

Impératif

ты сочини́ ▶Pro
вы сочини́те ▶Pro

Passé

masculinсочини́л ▶Pro
fémininсочини́ла ▶Pro
neutreсочини́ло ▶Pro
plurielсочини́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé сочини́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé сочинённый ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé сочини́в / сочинивши / сочиня́ ▶Pro

Exemples