почи́нка
Sens
-
1. réparation, raccommodage
Famille de mots
Apparentés
- чини́ть réparer, réparer, réparer
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | почи́нка | почи́нки |
| Génitif | почи́нки | почи́нок |
| Datif | почи́нке | почи́нкам |
| Accusatif | почи́нку | почи́нки |
| Instrumental | почи́нкой, почи́нкою | почи́нками |
| Prépositionnel | почи́нке | почи́нках |
Exemples
-
Я занима́юсь почи́нкой неиспра́вных телефо́нных аппара́тов. ▶Pro
fra Je répare des téléphones cassés.
-
Сколько будет сто́ить почи́нка мое́й о́буви? ▶Pro
fra Combien coûtera la réparation de mes chaussures ?
-
Две цара́пины заме́тные, так что я хочу́, чтобы их убра́ли при почи́нке. ▶Pro
fra Ces deux rayures sont très visibles, je voudrais qu'on les répare.
-
Ду́маю, почи́нка э́той ка́меры будет сто́ить больше 10 000 ие́н. ▶Pro
fra Je pense que cela vous coûtera plus de 10 000 yens pour faire réparer cet appareil photo.
-
Почи́нка компью́тера заняла́ це́лый день. ▶Pro
fra La réparation de l'ordinateur a pris toute la journée.
-
Почи́нка отняла́ у меня не́сколько часо́в. ▶Pro
fra Il m'a fallu plusieurs heures pour le réparer.
-
Мои́ часы нужда́ются лишь в небольшо́й почи́нке. ▶Pro
fra Ma montre a besoin de réparations mineures.
-
Отнеси́ его к меха́нику на почи́нку. ▶Pro
fra Emmenez-le chez un mécanicien et faites-le réparer.
-
Мой велосипе́д нужда́ется в почи́нке. ▶Pro
fra Mon vélo a besoin d'être réparé.
-
На его почи́нку у меня ушло́ не́сколько часо́в. ▶Pro
fra Il m'a fallu plusieurs heures pour le réparer.
-
Старый притин давно требовал починки. ▶Pro
fra Le vieux grillage en lattes de saule avait depuis longtemps besoin de réparation.
-
Морочащийся с починкой мастер весь вечер провозился без толку. ▶Pro
fra Le réparateur, qui avait du mal à réparer, a passé toute la soirée dessus sans succès.
-
Мы провози́лись три неде́ли с почи́нкой маши́ны, но зато она теперь бе́гает сносно. ▶Pro
Traduction à venir