зацепи́ться
Sens
-
1. s’accrocher, s’attacher, s’agripper, s’emparer, s’emparer de, s’emparer de, s’emparer de, s’emparer de, s’emparer de, s’emparer de, s’emparer de, s’emparer de, s’emparer de, s’emparer de, s’em
Famille de mots
Famille (préfixe)
- за- зацепи́ть saisir, accrocher, engager, engrener
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | зацеплю́сь ▶Pro |
| ты | — | заце́пишься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | заце́пится ▶Pro |
| мы | — | заце́пимся ▶Pro |
| вы | — | заце́питесь ▶Pro |
| они́ | — | заце́пятся ▶Pro |
Impératif
| ты | зацепи́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | зацепи́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | зацепи́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | зацепи́лась ▶Pro |
| neutre | зацепи́лось ▶Pro |
| pluriel | зацепи́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | зацепи́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | зацепи́вшись / зацепя́сь ▶Pro |
Exemples
-
Он зацепи́лся за меня взгля́дом. ▶Pro
fra Il fixa son regard sur moi.
-
Он зацепился ногой за корень и упал. ▶Pro
fra Il a accroché son pied dans une racine et est tombé.
-
Крючок зацепился за ткань куртки. ▶Pro
fra Le crochet s'est accroché au tissu de la veste.
-
Лодка зацепилась за корягу у берега. ▶Pro
fra Le bateau s'est pris dans un obstacle près du rivage.
-
Закрывавшийся зонт зацепился за перила. ▶Pro
fra Le parapluie fermé s'est accroché à la rampe.
-
Мужчина, втискивавшийся в автобус, зацепился курткой за дверь. ▶Pro
fra L'homme qui tentait de monter dans le bus accrocha sa veste à la porte.
-
Ветка, утаскиваемая рекой, зацепилась за камень. ▶Pro
fra La branche emportée par la rivière s'est accrochée à un rocher.
-
Скатерть, вытряхивавшаяся из окна, зацепилась за ветку дерева. ▶Pro
fra La nappe étant secouée par la fenêtre s'est prise dans une branche d'arbre.
-
Канат, перекидываемый рабочими, зацепился за столб. ▶Pro
fra La corde lancée par les ouvriers s'est accrochée à un poteau.
-
Плот, приваливавший к отмели, зацепился за корягу. ▶Pro
fra Le radeau qui dérivait vers le banc de sable s'est accroché à une branche immergée.