осе́сть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to settle, to be deposited, to accumulate
Of dust, silt or particles coming to rest on a surface or at the bottom.
en The sediment settled at the bottom of the jar.
-
2. to subside, to sink, to settle (of ground)
Of soil, a wall or a building gradually going down.
Дом осе́л после си́льных дожде́й. ▶Pro
en The house settled after the heavy rains.
-
3. to settle down, to take up residence, to settle (in a place)
Коче́вники осе́ли на берегу о́зера. ▶Pro
en The nomads settled on the shore of the lake.
Famille de mots
Apparentés
- оседа́ние settling, subsidence, settlement
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | ося́ду ▶Pro |
| ты | — | ося́дешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | ося́дет ▶Pro |
| мы | — | ося́дем ▶Pro |
| вы | — | ося́дете ▶Pro |
| они́ | — | ося́дут ▶Pro |
Impératif
| ты | ося́дь ▶Pro |
|---|---|
| вы | ося́дьте ▶Pro |
Passé
| masculin | осе́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | осе́ла ▶Pro |
| neutre | осе́ло ▶Pro |
| pluriel | осе́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | осе́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | осев / осевши ▶Pro |
Exemples
-
Подожди́те пока чаинки ося́дут на дно. ▶Pro
fra Attendez que les feuilles de thé se déposent au fond.
-
Пыль осела на старой мебели. ▶Pro
fra La poussière s'est déposée sur les vieux meubles.
-
Семья решила осесть в маленьком городке. ▶Pro
fra La famille a décidé de s'installer dans une petite ville.
-
После переезда они осели в деревне. ▶Pro
fra Après avoir déménagé, ils se sont installés dans un village.
-
На стенах кухни осела чёрная копоть. ▶Pro
fra Une suie noire s'est déposée sur les murs de la cuisine.
-
Вваленный в яму песок быстро осел после дождя. ▶Pro
fra Le sable déversé dans la fosse s'est rapidement tassé après la pluie.
-
Йод, сублимировавшийся в колбе, осел на её холодных стенках. ▶Pro
fra L'iode qui s'était sublimé dans le ballon s'est déposé sur ses parois froides.