спи́сывать
Sens
-
1. copier, recopier, transcrire
Of reproducing a text from a book or another document.
Он спи́сывает предложе́ния из уче́бника.
fr He is copying sentences out of the textbook.
-
2. tricher, copier, plagier
School and exam context: usually with у кого-то.
Он всегда́ спи́сывает у сосе́да по па́рте. ▶Pro
fr He always copies off the boy sitting next to him.
-
3. déduire, débiter, amortir
Often списывать со счёта.
Банк спи́сывает деньги со счёта ка́ждый ме́сяц. ▶Pro
fr The bank debits money from the account every month.
-
4. radiquer, démanteler, démolir
Of ships, vehicles or old equipment.
Ста́рые авто́бусы постепе́нно спи́сывают. ▶Pro
fr The old buses are gradually being scrapped.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- спи́сываться échanger par lettres, correspondre, être en contact par écrit
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | спи́сываю ▶Pro | бу́ду спи́сывать |
| ты | спи́сываешь ▶Pro | бу́дешь спи́сывать |
| он/она́/оно́ | спи́сывает ▶Pro | бу́дет спи́сывать |
| мы | спи́сываем ▶Pro | бу́дем спи́сывать |
| вы | спи́сываете ▶Pro | бу́дете спи́сывать |
| они́ | спи́сывают ▶Pro | бу́дут спи́сывать |
Impératif
| ты | спи́сывай ▶Pro |
|---|---|
| вы | спи́сывайте ▶Pro |
Passé
| masculin | спи́сывал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | спи́сывала ▶Pro |
| neutre | спи́сывало ▶Pro |
| pluriel | спи́сывали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | спи́сывающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | спи́сывавший ▶Pro |
| Passif présent | спи́сываемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | спи́сывая ▶Pro |
| Gérondif passé | списывав / списывавши ▶Pro |
Exemples
-
Не спи́сывай мои́ отве́ты! ▶Pro
fra Ne copiez pas mes réponses.
-
Не спи́сывай свои́ прова́лы на неуда́чи. ▶Pro
fra Ne mettez pas votre échec sur le compte de la malchance.
-
Студе́нты часто спи́сывают друг у дру́га дома́шнее зада́ние. ▶Pro
fra Les étudiants se copient souvent les devoirs.
-
Студе́нты зачастую спи́сывают дома́шнее зада́ние друг у дру́га. ▶Pro
fra Les étudiants se copient souvent les devoirs.
-
fra La copie est mauvaise.
-
fra Personne n'a triché.
-
Я даю́ своему́ дру́гу спи́сывать дома́шнее зада́ние. ▶Pro
fra J'ai laissé mon ami copier mes devoirs.
-
Я даю́ свое́й подру́ге спи́сывать дома́шнее зада́ние. ▶Pro
fra J'ai laissé mon ami copier mes devoirs.
-
fra Tu as triché.
-
fra Tu as triché.
-
fra Tu triches.
-
fra Tu triches.
-
fra Qui a triché ?
-
Он спи́сывал на экза́мене по биоло́гии. ▶Pro
fra Il a triché à l'examen de biologie.
-
Тебе не кажется, что спи́сывать на экза́мене - э́то плохо? ▶Pro
fra Ne pensez-vous pas qu'il est malhonnête de tricher à un examen ?
-
Учи́тельница следи́ла за мной, считая, что я спи́сываю. ▶Pro
fra L'enseignante avait un œil sur moi parce qu'elle pensait que je trichais.
-
Он частенько спи́сывает свои́ неуда́чи на невезе́ние. ▶Pro
fra Il attribue souvent ses échecs à la malchance.
-
fra Il trichait.
-
fra Je ne vous copie pas.
-
fra Je pense que Tom a triché.