оскорбля́ть
Sens
-
1. insulter, outrager, manquer de respect, rabaisser, dégrader, humilier, offenser, blesser, heurter, choquer, outrager la dignité
Том и Мэри постоянно друг дру́га оскорбля́ют.
en Tom and Mary insult each other all the time.
Как ты сме́ешь оскорбля́ть мою сестру́? ▶Pro
en How dare you insult my sister!
en Don't insult him.
Famille de mots
Synonymes
- обижа́ть offenser, blesser, contrarier
Apparentés
- оскорби́тельный insultant offensant (adj.)
- скорбь chagrin, douleur, affliction, détresse, peine, tristesse, mélancolie, désespoir, amertume, regret
- оскорби́тель insulter
- оскорби́тельница insulter
- оскорблённый outragé(e), injurié(e), diffamé(e), calomnié(e), vilipendé(e), décrié(e), vilipendé(e), décrié(e), décrié(e), décrié(e), décrié(e), décrié(e), décrié(e), décrié(e), décrié(e), décrié(e
- оскорбле́ние outrage, offense, injure, outrager, injurier, choquer, insulter
- обижа́ться se vexer, être offensé
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | оскорбля́ю ▶Pro | бу́ду оскорбля́ть |
| ты | оскорбля́ешь ▶Pro | бу́дешь оскорбля́ть |
| он/она́/оно́ | оскорбля́ет ▶Pro | бу́дет оскорбля́ть |
| мы | оскорбля́ем ▶Pro | бу́дем оскорбля́ть |
| вы | оскорбля́ете ▶Pro | бу́дете оскорбля́ть |
| они́ | оскорбля́ют ▶Pro | бу́дут оскорбля́ть |
Impératif
| ты | оскорбля́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | оскорбля́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | оскорбля́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | оскорбля́ла ▶Pro |
| neutre | оскорбля́ло ▶Pro |
| pluriel | оскорбля́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | оскорбля́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | оскорбля́вший ▶Pro |
| Passif présent | оскорбля́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | оскорбля́я ▶Pro |
| Gérondif passé | оскорбля́в / оскорблявши ▶Pro |
Exemples
-
Как мне объясни́ть своему́ му́жу, что он меня оскорбля́ет? ▶Pro
fra Comment puis-je expliquer à mon mari qu'il me fait du mal ?
-
fra Ne blessez personne !
-
fra Ne me blesse pas.
-
fra Ne me traitez pas d'insulte.
-
fra Est-ce que cela vous offense ?
-
fra Est-ce que cela vous offense ?
-
Почему ты меня оскорбля́ешь? ▶Pro
fra Pourquoi m'insultez-vous ?
-
Почему вы меня оскорбля́ете? ▶Pro
fra Pourquoi m'insultez-vous ?
-
Как ты сме́ешь так оскорбля́ть люде́й! ▶Pro
fra Comment osez-vous blesser les gens de cette façon !
-
Как вы сме́ете так оскорбля́ть люде́й! ▶Pro
fra Comment osez-vous blesser les gens de cette façon !
-
fra Je ne vous insulte pas.
-
Татоэба меня оскорбля́ет! ▶Pro
fra Tatoeba m'insulte !
-
Я не хоте́л оскорбля́ть Тома. ▶Pro
fra Je ne voulais pas insulter Tom.
-
fra Ne pas insulter Tom.
-
fra Ne pas insulter Tom.
-
fra Ne me traitez pas de cette façon, Tom.
-
Как Вы сме́ете оскорбля́ть мою сестру́? ▶Pro
fra Comment osez-vous insulter ma sœur !
-
Он вы́шел из себя и начал меня оскорбля́ть. ▶Pro
fra Il a perdu son sang-froid et a commencé à m'insulter.
-
Она часто его оскорбля́ет. ▶Pro
fra Elle l'insulte souvent.
-
Никто не оскорбля́л мою страну́. ▶Pro
fra Personne n'a insulté mon pays.