ско́рбь
Sens
-
1. chagrin, douleur, affliction, détresse, peine, tristesse, mélancolie, désespoir, amertume, regret
Famille de mots
Apparentés
- приско́рбный sorrowful, regrettable, lamentable, deplorable
- оскорби́вший insulting, offensive, having offended
- оскорбля́ть insulter, outrager, manquer de respect, rabaisser, dégrader, humilier, offenser, blesser, heurter, choquer, outrager la dignité
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | скорбь | ско́рби |
| Génitif | ско́рби | скорбе́й |
| Datif | ско́рби | скорбя́м |
| Accusatif | скорбь | ско́рби |
| Instrumental | ско́рбью | скорбя́ми |
| Prépositionnel | ско́рби | скорбя́х |
Exemples
-
Спу́тники войны - э́то нищета́ и скорбь. ▶Pro
fra La guerre s'accompagne de misère et de chagrin.
-
fra Je partage votre chagrin.
-
Мое се́рдце бы́ло наполнено ско́рбью. ▶Pro
fra Mon cœur était rempli de chagrin.
-
Сыновья́ со ско́рбью похорони́ли свою́ мать. ▶Pro
fra Les fils ont enterré leur mère avec tristesse.
-
Плач — э́то выраже́ние скорби. ▶Pro
fra Pleurer est une expression de la douleur.
-
Никаки́е слова не мо́гут вы́разить её глубо́кую скорбь. ▶Pro
fra Aucun mot ne peut exprimer sa profonde tristesse.
-
Моё се́рдце бы́ло полно скорби. ▶Pro
fra Mon cœur était rempli de chagrin.
-
Невозможно слова́ми облегчи́ть её глубо́кую скорбь. ▶Pro
fra Aucun mot ne peut soulager sa profonde tristesse.
-
И преда́л я се́рдце мое тому, чтобы позна́ть му́дрость и позна́ть безу́мие и глу́пость: узна́л, что и э́то — томле́ние ду́ха; потому что во многой му́дрости много печа́ли; и кто умножа́ет позна́ния, умножа́ет скорбь. ▶Pro
Traduction à venir
-
Ибо ко́рень всех зол есть сребролю́бие, кото́рому предавшись, некоторые уклонились от ве́ры и са́ми себя подве́ргли мно́гим скорбя́м. ▶Pro
Traduction à venir