оскорби́тельный
Sens
-
1. insultant offensant (adj.)
Famille de mots
Apparentés
- оскорби́ться to make excuse
- оскорби́тель insulter
- оскорблённый outragé(e), injurié(e), diffamé(e), calomnié(e), vilipendé(e), décrié(e), vilipendé(e), décrié(e), décrié(e), décrié(e), décrié(e), décrié(e), décrié(e), décrié(e), décrié(e), décrié(e
- оскорби́ть insulter, offenser, outrager
- оскорбля́ть insulter, outrager, manquer de respect, rabaisser, dégrader, humilier, offenser, blesser, heurter, choquer, outrager la dignité
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | оскорби́тельный | оскорби́тельная | оскорби́тельное | оскорби́тельные |
| Gén. | оскорби́тельного | оскорби́тельной | оскорби́тельного | оскорби́тельных |
| Dat. | оскорби́тельному | оскорби́тельной | оскорби́тельному | оскорби́тельным |
| Acc. | оскорби́тельный,оскорби́тельного | оскорби́тельную | оскорби́тельное | оскорби́тельные,оскорби́тельных |
| Inst. | оскорби́тельным | оскорби́тельной,(оскорби́тельною) | оскорби́тельным | оскорби́тельными |
| Prép. | оскорби́тельном | оскорби́тельной | оскорби́тельном | оскорби́тельных |
Exemples
-
Твоё отноше́ние к же́нщинам оскорби́тельно. ▶Pro
fra Votre attitude envers les femmes est offensante.
-
Ниггер - оскорби́тельное сло́во. ▶Pro
fra Nègre est un mot offensant.
-
Э́то оскорби́тельно. ▶Pro
fra C'est insultant.
-
Э́то оскорби́тельный вопро́с. ▶Pro
fra C'est une question offensante.
-
Э́то оскорби́тельно! ▶Pro
fra C'est scandaleux !
-
По-моему, э́то оскорби́тельно. ▶Pro
fra Je trouve que c'est insultant.
-
Я нахожу́ э́то оскорби́тельным. ▶Pro
fra Je trouve cela offensant.
-
Э́то оскорби́тельно для неё. ▶Pro
fra C'est une insulte pour elle.
-
Сло́во фугуся (инвали́д) мо́жет быть оскорби́тельным. ▶Pro
fra Le mot fugusha ("handicapé") peut être insultant.
-
Кто вправе реша́ть, что́ оскорби́тельно? ▶Pro
fra Qui décide de ce qui est offensant ?
-
Том сказа́л что-то оскорби́тельное по по́воду того́, как была́ оде́та Мэри. ▶Pro
fra Tom a dit quelque chose de grossier sur la façon dont Mary était habillée.
-
Речь поли́тика была́ оскорби́тельной. ▶Pro
fra Le discours du politicien était offensant.
-
Будучи америка́нцем, я нахожу́ э́то оскорби́тельным. ▶Pro
fra En tant qu'Américain, je trouve cela offensant.
-
Она пишет посты́ не по те́ме, и к тому же оскорби́тельные. ▶Pro
fra Elle écrit des messages sans rapport avec le sujet, et qui plus est, offensants.
-
Это слово, жидовка, звучит грубо и оскорбительно. ▶Pro
fra Le mot « juive » sonne grossier et insultant.
-
Такие слова, как Хохляндия, звучат оскорбительно. ▶Pro
fra Des mots comme « Khokhlyandiya » sont insultants.
-
В старину слово жид считалось оскорбительным. ▶Pro
fra Autrefois, le mot « juif » était considéré comme insultant.
-
Я тре́бую, чтобы вы немедленно убра́ли свои́ оскорби́тельные и клеветни́ческие коммента́рии, иначе с вами свя́жутся мои́ адвока́ты. ▶Pro
Traduction à venir
-
Возможно, Вы счита́ете своё замеча́ние безоби́дным, но я нахожу́ его очень оскорби́тельным. ▶Pro
Traduction à venir
-
В 1980-м году Управле́ние цензу́ры Онтарио наложи́ло запре́т на фильм "Жестяной бараба́н" по рома́ну Гюнтера Грасса, однако сре́дства ма́ссовой информа́ции сочли́ э́то глу́постью, и Кана́дская радиовеща́тельная корпора́ция CBС показа́ла оскорби́тельную сце́ну из э́того фи́льма тем же вечером по всей стране́ в национа́льных новостя́х. ▶Pro
Traduction à venir