потуши́ть
Sens
-
1. éteindre, éteindre
Perfective; imperfective тушить.
Пожарные бы́стро потуши́ли ого́нь.
fr The firefighters quickly put out the fire.
-
2. éteindre, arrêter
Of lights and lamps.
Потуши́ свет, пожа́луйста. ▶Pro
fr Turn off the light, please.
-
3. mijoter, braiser
Я потуши́л овощи с мя́сом. ▶Pro
fr I stewed the vegetables with meat.
-
4. étouffer, réprimer, calmer
Figurative, of emotions.
Ему удало́сь потуши́ть их гнев. ▶Pro
fr He managed to quell their anger.
Famille de mots
Synonymes
- уме́ньшить réduire, diminuer, amoindrir, couper
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | потушу́ ▶Pro |
| ты | — | поту́шишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | поту́шит ▶Pro |
| мы | — | поту́шим ▶Pro |
| вы | — | поту́шите ▶Pro |
| они́ | — | поту́шат ▶Pro |
Impératif
| ты | потуши́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | потуши́те ▶Pro |
Passé
| masculin | потуши́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | потуши́ла ▶Pro |
| neutre | потуши́ло ▶Pro |
| pluriel | потуши́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | потуши́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | поту́шенный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | потуши́в / потушивши ▶Pro |
Exemples
-
fra Éteignez vos cigarettes.
-
fra Éteignez le feu.
-
Сначала я бы потуши́л ого́нь, а затем побежа́л бы в безопа́сное ме́сто. ▶Pro
fra D'abord, j'éteindrais le feu et ensuite je courrais vers un endroit sûr.
-
Не забу́дьте потуши́ть ого́нь. ▶Pro
fra N'oubliez pas d'éteindre le feu.
-
Не забу́дьте потуши́ть свет. ▶Pro
fra N'oubliez pas d'éteindre les lumières.
-
Пожа́рники пыта́ются потуши́ть пла́мя. ▶Pro
fra Les pompiers essaient d'éteindre les flammes.
-
Потре́бовалось немало вре́мени, чтобы потуши́ть ого́нь. ▶Pro
fra Il a fallu beaucoup de temps pour éteindre le feu.
-
Не забу́дьте потуши́ть сигаре́ту. ▶Pro
fra N'oubliez pas d'éteindre votre cigarette.
-
fra Éteignez le feu.
-
fra Le feu avait déjà été éteint.
-
Они рабо́тали совместно, чтобы потуши́ть ого́нь. ▶Pro
fra Ils ont travaillé ensemble pour éteindre le feu.
-
fra Il a éteint le feu.
-
Пе́ред ухо́дом убеди́сь, что потуши́л ого́нь. ▶Pro
fra Assurez-vous d'éteindre le feu avant de partir.
-
fra Tom a éteint le feu.
-
Пожа́рные быстро потуши́ли пла́мя. ▶Pro
fra Les pompiers ont rapidement éteint l'incendie.
-
Пожа́рные потуши́ли ого́нь в мгнове́ние о́ка. ▶Pro
fra Les pompiers ont éteint l'incendie en un clin d'œil.
-
fra Tom éteignit sa torche.
-
Пожа́рные пыта́ются потуши́ть пла́мя. ▶Pro
fra Les pompiers essaient d'éteindre les flammes.
-
Пожа́рный вскоре потуши́л ого́нь. ▶Pro
fra Le pompier a bientôt éteint le feu.
-
Тому удалось самостоятельно потуши́ть пожа́р. ▶Pro
fra Tom a réussi à éteindre le feu tout seul.