фа́кел
Sens
-
1. torche, jet, langue
Famille de mots
Apparentés
- фа́кельщик porteur de flambeau, incendiaire, pyromane
- фа́кельщица porteuse de flambeau
- фа́кельный Adjective of факел
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | фа́кел | фа́келы |
| Génitif | фа́кела | фа́келов |
| Datif | фа́келу | фа́келам |
| Accusatif | фа́кел | фа́келы |
| Instrumental | фа́келом | фа́келами |
| Prépositionnel | фа́келе | фа́келах |
Exemples
-
fra Qui tient la torche ?
-
fra Tom éteignit sa torche.
-
Том погаси́л свой фа́кел. ▶Pro
fra Tom a éteint sa torche.
-
Обнажённый до пояса мужчи́на держа́л в обеих рука́х по горящему фа́келу. ▶Pro
fra Le haut du corps de l'homme était nu, et il tenait une torche allumée dans chaque main.
-
В шахте использовали самозажигающийся факел. ▶Pro
fra Ils utilisaient une torche auto-inflammable dans la mine.
-
Свобода, символизируемая факелом, вдохновляет людей. ▶Pro
fra La liberté, symbolisée par la torche, inspire les gens.
-
Юноша, возжигавший факел, готовился к празднику. ▶Pro
fra Le jeune homme qui allumait la torche se préparait pour la célébration.
-
На похоронах шли факельщики с горящими факелами. ▶Pro
fra Au cours des funérailles, des porteurs de flambeaux ont défilé avec des torches allumées.
-
Человек, возжёгший первый факел, начал церемонию. ▶Pro
fra La personne qui a allumé la première torche a commencé la cérémonie.
-
Э́то почти что невозможно - пронести́ фа́кел пра́вды сквозь толпу́ и не опали́ть при э́том кому-нибудь бо́роду. ▶Pro
Traduction à venir
-
Со́лнце — фа́кел, свети́льник вселенной; он нахо́дится в це́нтре, потому что э́то самое лучшее ме́сто, чтобы освеща́ть плане́ты. ▶Pro
Traduction à venir